Translation of "позволили" in Japanese

- Обстоятельства не позволили мне вам помочь.
- Обстоятельства не позволили мне тебе помочь.

私は事情があってお手伝いできませんでした。

Ему не позволили хранить молчание.

彼は黙っていることを許されませんでした。

Призовые деньги позволили ему купить гитару.

その賞金のおかげで彼はギターが買えた。

Неотложные дела не позволили ему прийти.

彼は急用のために来られなかった。

Вы позволили Тому вести вашу машину?

トムにあなたの車を運転させましたか。

Ему не позволили поступить в колледж.

彼はその大学に入学を許可されなかった。

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

海外へ行くことは事情が許さなかった。

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

こうした多くの重要な発見が 可能となりました

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。

У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну.

私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。