Translation of "испортил" in Japanese

Том всё испортил.

トムは全てしくじった。

Дождь испортил нам пикник.

雨でピクニックはさんざんだった。

Том испортил мне выходные.

- トムに週末を台無しにされた。
- トムのせいでさんざんな週末だった。

Это он всё испортил.

あいつがダメにしちゃったよ。

Его последними словами были: «Я испортил свою жизнь».

「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。

Том попал под дождь и испортил свой новый костюм.

トムは雨に降られて、新品のスーツが台無しになってしまった。

но ты всё испортил. И теперь даже не знаешь, вернется ли она вообще.

‎台無しだ ‎取り返しはつくだろうか

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

- こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。
- 大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
- とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。
- やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。