Examples of using "вообще" in a sentence and their portuguese translations:
- Você está me escutando?
- Você me entendeu totalmente?
Você me entendeu totalmente?
Na verdade, sim.
Isso é mesmo uma frase?
Na verdade é culpa sua.
Tom não viu nada.
Como diabos você me encontrou?
- Ele não está interessado em garotas.
- Ele não está interessado em nenhuma das garotas.
- Ele não estava interessado em garotas.
- Ele não estava interessado em nenhuma das garotas.
Seu conselho não ajudou nem um pouco.
Vocês não estão entendendo absolutamente nada.
Eu nunca bebo.
Isso não funciona mesmo.
- Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
- Tu ouviste, afinal, o que eu falei?
- Vocês chegaram a ouvir o que eu disse?
Não sei mesmo.
Que diabo é isso?
Não é nenhum problema.
Maria nunca bebe.
Susan nunca fuma.
- Por que eu ainda ligo pra isso?
- Por que eu ainda me importo?
- Por que eu ainda me dou ao trabalho?
Não estou entendendo absolutamente nada.
- Você sequer me ama?
- Sequer me amas?
- Tu sequer me amas?
- Tu ao menos me amas?
- Você ao menos me ama?
- Vocês sequer me amam?
- A senhora ao menos me ama?
- O senhor ao menos me ama?
Como o Tom ganhou mesmo?
Tom não chorou nem um pouco.
- Você já chegou a vê-lo, de fato?
- Você já chegou a vê-la, de fato?
- Eu não vou te dizer nada.
- Não vou te dizer nada.
Ele, definitivamente, não vê televisão.
- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.
Eu nunca como carne.
Eu não sei nadar.
Na verdade, a Terra está ficando mais quente.
Eu nunca compro açúcar.
- Não tenho nenhum dinheiro.
- Não tenho dinheiro nenhum.
De fato, eu não gosto dele.
Eu nunca assisto à televisão.
Eu nunca bebo café.
Ontem não tivemos vento de espécie alguma.
Eu nunca bebo cerveja.
- Onde foi que você comprou isso?
- Onde foi que você o comprou?
- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.
Ele não se interessa nem um pouco por arte.
Por que estamos discutindo isso?
Não gosto nem um pouco de cenoura.
Será que vale mesmo a pena a gente se ocupar com isso?
Na verdade sou eu quem fez aquilo.
Eu não gostava deles de jeito algum.
Na verdade, meu nome não é Tom.
- Ela não está interessada em meninos.
- Ela não está interessada em garotos.
- Ela não está interessada em nenhum dos meninos.
- Ela não está interessada em nenhum dos garotos.
Tom nunca bebe cerveja.
Vocês não estão entendendo absolutamente nada.
Eu não vi absolutamente nada.
não é nada difícil criar o produto.
Isto não é da sua conta!
- Eu nunca deveria ter vindo aqui.
- Nunca deveria ter vindo aqui.
- Nós nunca deveríamos ter ido lá.
- Nunca deveríamos ter ido lá.
Já estou a sentir-me a refrescar.
- Eu não sei falar inglês.
- Não sei falar inglês.
O que diabo é isso?
Na verdade, eu não trabalho aqui.
Foi de fato minha culpa.
Sua explicação não tem nenhum sentido.
Na verdade, eu não gosto de café.
Na verdade, não temos escolha.
Nós nunca deveríamos ter feito isso.
Nós, de fato, nunca nos encontramos.
Nunca imaginei isso.
- O que, de um modo geral, você sabe sobre isso?
- O que, de modo geral, tu sabes sobre isso?
O que, de um modo geral, vocês sabem sobre isso?
Na verdade, Mary fez isso sozinha.
Ela nunca deveria tê-lo beijado.
Eu não acho que nos vimos antes.
Minha avó não ouve absolutamente nada.
Mas sim, no geral a minha estratégia de marketing
Isso não me interessa nem um pouco.
Ele não entendeu, absolutamente, a piada.
Eu não dormi nada naquela noite.
- Você está mesmo me ouvindo?
- Vocês estão mesmo me ouvindo?
Não quero falar com você nunca mais.
Eu nunca mais falarei com você novamente.
Aliás, meu inglês é completamente horrível.
Não posso entender nada de suas ideias.
Faça-o até o fim ou não se proponha a fazê-lo.
Por que você sequer se importa?
Não era nem para eu estar aqui.
De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.
— Agora é que não estou entendendo nada mesmo.
Pelas costas, geralmente troçavam dos clientes.
- "Na verdade eu não sou o Tom." – "Tanto faz."
- "Na verdade, eu não sou o Tom." – "Não importa."
- Não sei como Tom suportou.
- Não sei como Tom aguentou.
- Eu não sei como Tom suportou.
- Eu não sei como Tom aguentou.
Os jovens não têm nenhum senso de perigo.
- E no geral, com o marketing nas redes sociais,
- Eu não uso o Snapchat nem um pouco mais.
Na verdade, você está certo.
De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
- Uma vida sem amor não tem sentido.
- Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.
Ele trabalha como professor, mas na verdade é um vampiro.