Translation of "интересы" in Japanese

Когда они защищают интересы других,

他者のために発言する時

Наши интересы противоречат их интересам.

我々の利害は彼らの利害と衝突する。

Его интересы конфликтуют с моими.

彼の利害は私と一致しない。

На этот счет наши интересы сходятся.

我々の関心はその一点に集中する。

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

関係してくるところです

Но иногда нам приходится отстаивать свои интересы.

しかし時には自分のためにも 発言しなければなりません

Помимо работы должны быть и другие интересы.

仕事以外に関心事を持つべきです。

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

まず 自分が一番興味のある ことを見つける

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

Это происходит тогда, когда они защищают интересы других.

その状況とは 女性が他者のために発言する時です

Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.

彼女は利己一点張りの女だ。

и у вас снова будут абсолютно другие интересы.

また全然違うことに 興味を持つでしょう

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

日米の利害がこの点で衝突した。

мы можем найти в себе силы, защищая интересы других.

他者のために発言する時 自分の意見が述べられるようになります

вторая — найти профессию, которая подошла бы под эти интересы,

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

自分の興味や 情熱ではなく

- Их связывают общие интересы.
- Они связаны между собой общими интересами.

彼らは共通の利害によって結ばれている。

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

共通の興味を通じて 人々が繋がり合い

Я думаю, это не из-за того, что ваши интересы не имеют значения,

興味が重要でないのではなく

И правда, мы считаем, что наши интересы гораздо значимее, чем есть на самом деле,

でも私達は必要以上に興味に 重点を置いてしまっています