Translation of "другие" in Arabic

другие модели и другие реальные миры

النماذج الأخرى والعوالم الواقعية الأخرى

другие реестры,

أو في سجلات أخرى

другие исчезли

اختفى آخرون

- Покажите мне другие часы.
- Покажи мне другие часы.

أرني ساعة يد أخرى.

другие турки владеют

الأتراك الآخرين

Другие исследования также показали,

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

Другие собаки на проекте,

بقية الكلاب في المشروع بعضها

Есть ли другие варианты?

وهل توجد خيارات أخرى؟

эти харамы другие халяльны!

هؤلاء الحرام هم حلال!

- Где остальные?
- Где другие?

أين الآخرين؟

мефедрон, MDA, экстази и другие.

3MMC و MDA و MDMA أمثلةٌ عليها.

Есть и многие другие психоделики.

وبعدها سيُستعمل أي شيءٍ آخر.

другие гены повышают свою активность,

تصبح الجينات أكثر فعالية.

Другие исследования также это подтверждают.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

достойны чуть большего, чем другие.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

Другие когнитивные навыки также важны.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

и многие другие позитивные движения,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

Здесь есть и другие великаны.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Другие выбирают более прямой путь.

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

Другие сородичи пришли на подмогу.

‫حيث جاءها أقرباؤها لنجدتها.‬

...питон полагается на другие чувства.

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

и мы видим, как приходят другие.

نرى أخرين يأتون.

и другие важные точки в отношениях.

نحتفل به ونتلقى التهنئات

Другие пределы ещё не были достигнуты.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

Давайте вернемся и поищем другие подсказки.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

вы должны учитывать немного другие цифры.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Мы переводим предложения на другие языки.

نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.

Другие две лучшие бегуньи в Рио

أفضل اثنين من المتسابقين في ريو ،

У тебя есть ещё другие хобби?

هل لديك أيضاً هواياتٌ أخرى؟

в которых жили многие другие досовременные народы,

مع العوالم التي عاشت فيها العديد من الشعوب الحديثة الأخرى،

Давайте представим другие возможные способы быть человеком

دعونا نبدأ بتخيل طرق أخرى محتملة نكون بها بشراً

Мы придумаем другие способы сигнализировать о помощи,

‫ونخرج بطرق أخرى‬ ‫للإشارة طلباً للنجدة،‬

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

Но под коркой льда есть и другие.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Они должны полагаться на другие свои чувства.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

другие люди, чтобы защитить от злых духов

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

другие муравьи продолжают подниматься по этому мосту

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

но мою жизнь, определённо, улучшили другие люди.

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

Мы выращиваем картошку, редиску и другие овощи.

نحن نزرع البطاطس والفجل والخضراوات الورقية.

Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.

البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

Уважай себя, и другие будут тебя уважать.

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

а другие создают что-то вроде линейной тяги.

وهي تعمل هكذا، اذا جاءت جميع مهامك في بداية القمع،

Но другие исследования не выявили у неё патологий,

لكن لم تكن أي من الفحوصات الأخرى سلبية،

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

У кальмаров есть другие, так сказать, умственные способности.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

Но признать, что другие вопросы были действительно ошеломляющими

لكن اعترف بأن قضايا أخرى كانت بالفعل تثير الدهشة

уменьшая обработку почвы и другие отклонения от сельхозпрактики,

تقليل حراثة الأرض واللجوء للممارسات السيئة للتربة

она ставит другие метки, способствующие развитию муравьёв-рабочих.

وتهيئ الظروف لتكوين النمل العامل.

и у вас снова будут абсолютно другие интересы.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

попытайтесь найти ту, которой несправедливо пренебрегали другие люди,

جرب العثور على واحدة متجاهله بظلم من قبل الغير،

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

هذا يسمح لنا بهذه الاكتشافات واكثر.

В этих ситуациях наш мозг вырабатывает уже другие вещества,

في مثل هذه الحالات، تُفرز أدمغتنا مواد كيميائية أخرى مُختلفة

поддерживали и стимулировали рост холерного вибриона, а другие — подавляли.

تُساعد على نمو الكوليرا، بينا هناك أنواع أخرى تُقاوم المرض.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

Даже такие города, как Лондон, Ливерпуль, Бристоль и другие,

حتى مدن مثل - لندن وليفربول وبريستول على سبيل المثال لا الحصر -

Профессионально изучая древних греков и многие другие досовременные народы

وبعد دراسة الإغريق القدماء والعديد من الشعوب الأخرى المعاصرة

И в то же время многие другие тоже отстранялись,

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

Что, если эти потопы переполнят и другие ледниковые озёра,

وماذا لو كانت الفيضانات تتالى في البحيرات الجليدية الأخرى؟

И те, и другие хорошо видят в огнях города.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

В результате мы можем видеть другие планеты с телескопами

يمكننا أن نرى كواكب أخرى مع التلسكوبات نتيجة لذلك

Другие поддержали натиск красных дьяволов, и бой наконец начался.

وسرعان ما تبع آخرون هجوم الشياطين الحمر وبدأت المعركة بجدية

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

И многие другие компании закрыли свои магазины и прекратили производство.

وأغلقت العديد من الشركات متاجرها وأوقفت إنتاجها.

Помимо Фушими, он захватил также и другие стратегически важные замки.

بعد الإستيلاء على فوشيمي ، قام بتوسيع عملياته العسكرية ، واحتل القلاع ذات المواقع الاستراتيجية

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

а собаки и другие животные в этом аспекте выступают эдакими роботами.

لو كانت الكلاب والحيوانات مجرد روبوتات .

И, как и многие другие молодые и преуспевающие люди в мире,

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

الرجال الذين لا يستخدمون أي برنامج آخر لتجنب خلق ثغرة أمنية

Их можно найти в тех же условиях, что и другие приветствия гарема.

يمكن العثور عليها في نفس البيئات مثل المزيد من التحية الحريم.

Большинство магазинов закрыты. Некоторые авиакомпании закрылись. Другие не могут даже найти пассажиров.

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

Но его талант рисовать с юных лет перенесет его в другие места

لكن موهبته في الرسم منذ صغره ستنقله إلى أماكن أخرى

конечно же, были и другие, которые были последователями Тора, Фрейи, Хеймдалля, Ньёреда

وبالطبع كان هناك آخرون من أتباع ثور ، أو فرايخا ، أو هيمدال ، أو نجور

так же как и другие парниковые газы, например, метан и закись азота,

وغازات الاحتباس الحراري مثل الميثان وأكسيد النيتروجين،

Другие действительно маленькие и намного легче, поэтому они плавают дальше в воздухе.

وقطرات أخري تكون صغيرة وخفيفة جدا، فتسبح في الهواء لمسافة أبعد.

и другие лучшие в Рио, будут выбраны для теста из-за того

والمتصدرون الآخرون في ريو هم يجري اختياره للاختبار ل

Как пояс, который мы только что упомянули. Многие другие укрепляющие исследования, такие как

مثل الحزام الذي ذكرناه للتو. العديد من دراسات التعزيز الأخرى مثل

И хотя всё прошло не очень успешно, к Олафу присоединился ярл Сигвальд и другие вендские корабли.

وعلى الرغم من أنه لم يكن ناجحًا للغاية، إلا أن أولاف انضم إلى يارل سيجفالدي وغيره من سفن الونديون.

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги

البحث في كل مكان لديك حقيبة ATF خارج تركيا أو لديك أنواع أخرى من الإنذارات

Здесь не только другие физиологические факторы: это может быть VO2 (Максимальное потребление кислорода), размер сердца и много чего еще.

لا توجد عوامل فسيولوجية أخرى فقط: يمكن أن يكون V02 كحد أقصى ، حجم القلب ، أي عدد من الأشياء.