Translation of "другие" in Korean

Есть ли другие варианты?

혹시 다른 방법은 없나요?

Другие исследования также это подтверждают.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

достойны чуть большего, чем другие.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

Другие когнитивные навыки также важны.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

и многие другие позитивные движения,

100% 성공적이라고 해도

Здесь есть и другие великаны.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Другие выбирают более прямой путь.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Другие сородичи пришли на подмогу.

‎도와줄 가족이 도착합니다

...питон полагается на другие чувства.

‎다른 감각에 의존합니다

и мы видим, как приходят другие.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

Другие пределы ещё не были достигнуты.

다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다.

Давайте вернемся и поищем другие подсказки.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

вы должны учитывать немного другие цифры.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Мы придумаем другие способы сигнализировать о помощи,

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Но под коркой льда есть и другие.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Они должны полагаться на другие свои чувства.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

но мою жизнь, определённо, улучшили другие люди.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Мы выращиваем картошку, редиску и другие овощи.

감자, 무, 푸른 채소를 키우지요.

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

천 마스크 사용을 권장합니다."

а другие страны учатся на их примере.

다른 나라들이 독일의 사례를 따르는 중입니다

Другие страны подали заявки, которые ожидают подтверждения.

다른 나라는 아직 승인을 기다리고 있습니다

Но другие исследования не выявили у неё патологий,

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

У кальмаров есть другие, так сказать, умственные способности.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

уменьшая обработку почвы и другие отклонения от сельхозпрактики,

농업 관행에서 오는 경작 및 기타 폐해를 감소하고,

она ставит другие метки, способствующие развитию муравьёв-рабочих.

후천적으로 일꾼이 만들어지게 하는 겁니다.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

미국과 그 주변국들은 생명을 구하는 일을 범죄로 만들었습니다.

И в то же время многие другие тоже отстранялись,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Что, если эти потопы переполнят и другие ледниковые озёра,

그리고 그 물이 다시 다른 빙하호로 쏟아져 들어가서

И те, и другие хорошо видят в огнях города.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

И, как и многие другие молодые и преуспевающие люди в мире,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

И без одной другие почти ничего или совсем ничего не значат.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

так же как и другие парниковые газы, например, метан и закись азота,

온실 가스를 대기권으로 배출합니다.

Баренцбург не военный объект, как и все те другие точки на карте, но

바렌츠부르크에는 군사 시설이 없습니다