Translation of "другие" in Chinese

- Есть ли другие фасоны?
- Есть ли другие модели?

有其他樣式嗎？

Ад - это другие.

他人即地狱。

Нельзя добавлять другие компоненты.

不能插进别的成分。

- Помимо этого, есть и другие причины.
- Кроме того, есть и другие причины.

除此之外還有別的原因。

Есть какие-нибудь другие предложения?

還有其他建議嗎？

Ты собираешься посетить другие страны?

你会去访问其他国家吗？

- Есть ли у тебя другие члены семьи?
- У тебя есть другие члены семьи?

你有其他家人吗？

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

其他学生都笑了。

Она была красивее, чем все другие.

她比其他人都漂亮。

Одни любят спорт, а другие нет.

有些人喜欢运动，有些人不喜欢。

Есть ли другие отели, которые рекомендуют?

有其它推荐的宾馆吗？

- Не ждите, что другие будут думать за вас!
- Не жди, что другие будут думать за тебя!

- 别指望别人来为你考虑！
- 別指望別人替你思考。

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

在难以维持其他社交隔离的公共场所佩戴布料遮盖面部

Одни принимают ванну каждый день, другие нет.

有些人每天都洗澡，有些人不是。

Я уверен, что у неё есть другие навыки.

我想她肯定有其他技能。

Не обращайте внимания на то, что говорят другие.

别介意别人所说的话。

Эти 3D очки не похожи на любые другие.

这可不是一般的红蓝镜哟。

Мэри не такая, как другие девочки в классе.

瑪麗跟班上其他女孩不同。

Не ждите, что другие будут думать за вас!

- 不要指望别人为你着想！
- 别指望别人来为你考虑！

- Остальные не столь оптимистичны.
- Другие настроены менее оптимистично.

其他人不那么乐观。

Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.

有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。

У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.

她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。

В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского?

你學習英語以外的外國語言目的為何?

Некоторые из учеников в библиотеке, а другие — в классной комнате.

有些學生去了圖書館，但其他的都在課室裏。

- Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
- Одни любят спорт, а другие нет.

有些人喜欢运动，有些人不喜欢。

- Некоторые любят лето, а другие - зиму.
- Кто любит лето, а кто - зиму.

有人喜歡夏天， 有人喜歡冬天。

Как и другие компании, мы должны смотреть вперёд и строить планы на будущее.

和其他公司一样，我们得向前看，规划好未来。

Из трёх машин, которые у него есть, одна - синяя, а две другие - белые.

她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

如果Spenser不继续添加和翻译句子，其他参与者肯定会超过他的。

- У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?
- У вас есть какие-либо другие вопросы?

你有任何其他的問題嗎？

Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.

为了按期完成开发，我们请求暂时推迟其他不相关的任务。

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

严禁卖淫嫖娼，赌博，吸毒，酗酒滋事等违法犯罪活动！

Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами.

他在一家科學機構工作，在那裡有語言學家，文學學者，歷史學家，社會學家，經濟學家和其他學者探討一切有關侏儒的事。

Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка и чтобы сам я тоже прочувствовал, как красивы бывают другие языки.

我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。

- У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые.
- У меня много цветов. Одни красные, другие жёлтые.
- У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.

我種了很多花，有些是紅色的，有些是黃色的。

Так называемый "смекалистый" человек подобен быстролётным облакам: он может быстрее других добиться успеха, добраться туда, где другие еще не бывали. Но, возможно, он не заметит драгоценностей, которые находились на обочинах и развилках дорог.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？