Translation of "ваши" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "ваши" in a sentence and their japanese translations:

что ваши знания

あなたが知っていると思うことが

Вот ваши ключи.

はい、あなたの鍵です。

Ваши требования необоснованны.

それは無理な注文だ。

Предъявите ваши документы.

- 答案を提出せよ。
- 答案を提出して下さい。
- 答案を出して下さい。

Как Ваши дела?

お元気ですか。

Сдайте ваши работы.

答案を提出して下さい。

Это ваши чемоданы?

これらのバッグって、あなたの?

Вымойте ваши ноги.

足を洗いなさい。

Ваши догадки ошибочны.

あなたの推量は的はずれだ。

Где ваши зонты?

あなたの傘はどこ?

- Где твои вещи?
- Где ваши вещи?
- Где Ваши вещи?

君の持ち物はどこにあるのですか。

- "Эти машины ваши?" - "Да, мои".
- "Это Ваши машины?" - "Да, мои".

「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

Уважают ли ваши желания?

相手はお願いを 尊重してくれますか?

Ваши руки слишком короткие.

あなたの腕は短すぎます

Ваши водительские права просрочены.

君の免許証は期限が過ぎている。

Ваши усилия скоро окупятся.

君の努力はもうじき実るだろう。

Ваши усилия однажды окупятся.

- 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Нас интересуют ваши услуги.

貴社のサービスに興味があります。

Поездка оправдала ваши ожидания?

旅行は期待通りでしたか。

Ваши дети понимают немецкий?

お子さんはドイツ語を知っていますか。

Ваши дети знают французский?

あなたの子供たちは、フランス語を知っていますか。

Это не ваши стулья.

それらは君たちの椅子ではありません。

Мы учтём ваши чувства.

私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。

Можно позаимствовать ваши ножницы?

はさみを貸してくださいますか。

- Это ваши?
- Это твои?

これらはあなたの物ですか。

Ваши дети выглядят здоровыми.

お宅のお子さんは丈夫ですね。

Я возмещу ваши потери.

あなたの損失は償います。

Ваши замечания были неуместны.

あなたの言った事は場違いでした。

Пожалуйста, покажите ваши картины.

あなたの絵を見せてください。

Мы примем ваши условия.

そちらの条件を受け入れましょう。

- Разрешите взглянуть на Ваши водительские права.
- Можно взглянуть на ваши права?

運転免許証を見せてください。

- Где твои дядья?
- Где ваши дядья?
- Где твои дяди?
- Где ваши дяди?

あなたのおじさんはどこ?

- Где твои дочери?
- Где ваши дочери?
- Где твои дочки?
- Где ваши дочки?

君の娘たちはどこ?

Ваша сила определяет ваши границы.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

О чём говорят ваши эмоции?

その感情は何を伝えようとしていますか?

ваши шансы получить премиальные возрастают.

ボーナスを貰える機会が増えます

Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

あなたがたの期待に添えるように努力します。

Кажется, Ваши часы очень ценные.

君の時計は高いそうですね。

Положите ваши ценности в сейф.

貴重品は金庫にしまっておきなさい。

Этот отель оправдал ваши ожидания?

そのホテルはあなたの期待通りでしたか。

Покажите, пожалуйста, Ваши водительские права.

免許証を見せてください。

Ваши убытки достигли миллиона иен.

彼らの損失は100万円に達した。

Время вышло. Сдавайте ваши работы.

- 時間です。答案を提出して下さい。
- 時間です。答案を出して下さい。

Ваши замечания имели противоположный эффект.

彼の発言は逆効果になった。

Ваши усилия обязательно принесут плоды.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Можно взглянуть на ваши права?

運転免許証を見せてください。

Добрый вечер, как ваши дела?

こんばんは。ご機嫌いかが?

Ваши дёсны в плохом состоянии.

歯茎の状態が悪いです。

- Как Ваши родители?
- Как родители?

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

Когда начнутся ваши зимние каникулы?

冬休み何日から?

Я постараюсь удовлетворить ваши желания.

ご希望に沿うように努力します。

Это лекарство облегчит ваши спазмы.

- この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
- この薬を飲むと痙攣が緩和されます。

В чём Ваши сильные стороны?

あなたの長所は何ですか。

Мне очень нравятся ваши картины.

本当に君の絵が好きだよ。

Ваши советы всегда помогают мне.

あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。

или видеть, как голодают ваши дети?»

品位を落とすようなことでしょうか?

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды.

君の努力が実を結べばいいね。

Ваши ботинки здесь. А где мои?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

- Твоя обувь тут.
- Ваши ботинки здесь.

君の靴はここにある。

Откройте ваши учебники на странице 50.

教科書の50ページを開きなさい。

Мы быстро выполним любые ваши заказы.

貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。

Компания очень полагается на ваши способности.

会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。

Мы не можем удовлетворить ваши потребности.

我々はあなたの要求には応じられません。

Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.

連絡先をここに書いてください。

Могу я взглянуть на ваши права?

免許証を拝見できますか。

- Ваши мечты осуществились.
- Их мечты осуществились.

彼らの夢が現実になった。

Он не хотел ранить ваши чувства.

彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。

- Где твои ключи?
- Где ваши ключи?

君の鍵はどこにあるの?

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

はい、あなたの鍵です。

- Они твои друзья?
- Они ваши друзья?

あの人たちは友達なの?

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

- 君は言行不一致だ。
- お前言ってることとやってることが違うじゃん。

- Это твои вещи?
- Это ваши вещи?

これらはあなたの物ですか。

Как ваши дела? Давно не виделись.

お元気ですか?もう長い間、お目にかかりませんでしたね。

Время вышло. Пожалуйста, сдайте ваши работы.

時間です。あなたのテスト(用紙)を渡してください。

Ваши родители сегодня ночью будут дома?

今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか?

- Где ваши внуки?
- Где твои внуки?

- あなたの孫はどこ?
- あなたの孫たちはどこ?

Я не хочу видеть ваши лица.

おまえらの顔なんか見たくもない。

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

関係してくるところです

Не следует оставлять ваши проблемы неразрешенными.

問題を未解決のままにしておくのはいけません。

Все ваши дети родились в Австралии?

お子さんはみんな、オーストラリアで生まれたんですか?

- Где ваши лошади?
- Где твои лошади?

あなたの馬はどこ?

- Где твои внучки?
- Где ваши внучки?

- あなたの孫はどこ?
- あなたの孫たちはどこ?

- Куда пошли твои друзья?
- Куда пошли ваши друзья?
- Куда поехали твои друзья?
- Куда поехали ваши друзья?
- Куда пошли твои подруги?
- Куда пошли ваши подруги?
- Куда поехали твои подруги?
- Куда поехали ваши подруги?

君の友達はどこへ行ったの?

- Надеюсь, твои желания осуществятся.
- Надеюсь, ваши желания осуществятся.
- Надеюсь, твои желания исполнятся.
- Надеюсь, ваши желания исполнятся.

あなたの望みがかなうことを願っています。

Ваши соседи скажут вам за это спасибо.

近所の人からも感謝されるでしょう

Возьмите ваши сенсорные устройства и примите решение.

タッチ画面の端末で決めて

Я буду иметь в виду ваши проблемы.

君の問題は心にとめておくよ。

Сравните ваши предложения с предложением на доске.

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。

Можно услышать ваши комментарии на этот счёт?

この件について、コメントが欲しいんですが。

Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.

あなたの人種、年齢、宗教は問いません。