Translation of "захочешь" in Japanese

Захочешь спать — скажи.

眠くなったら言ってね。

- Можешь оставаться сколько захочешь.
- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

好きなだけいていいですよ。

Позвони, если захочешь поговорить.

話があったら電話をかけて下さい。

Можешь выбрать всё, что захочешь.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Ты можешь пригласить, кого захочешь.

だれでも好きな人を招いていいよ。

Приходи ко мне когда захочешь.

いつでも好きな時に家に来なさい。

Ты можешь оставить место, когда захочешь.

- 随時に退席してもかまいません。
- 随意に退席して結構です。
- 随意に退席してかまいません。

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。

Я сделаю все, что ты захочешь.

お望みの事はなんでもやってあげるよ。

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.

- 幾つでも好きなだけ上げましょう。
- 好きなだけあげるよ。

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

- どこへでも好きな所に行ってよろしい。
- どこでも好きな所へ行け。

Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.

私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

人は同じ番組を飽きるまで 毎晩観たいとは思わないものです

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

私の車は、いつでも使っていいですからね。