Translation of "застенчивый" in Japanese

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。

Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.

彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。

Они бы подумали, что этот человек застенчивый или ленивый.

その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。

"Спасибо, я бы съел ещё пирога", - сказал застенчивый молодой человек.

「ありがとう。もう一つケーキをいただきます」と内気な青年は言った。

Он уже не тот застенчивый мальчик, каким был когда-то.

彼はもう昔のような内気な少年ではない。

Он не может говорить с девочками, так как очень застенчивый.

彼はとても内気で女の子と話が出来ない。

Боб очень застенчивый: он всегда краснеет, когда говорит с девушками.

ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

- 彼は極めて臆病だ。
- 彼はとても臆病だ。

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

私は引っ込み思案です。

- Я не стеснительный.
- Я не стеснительная.
- Я не застенчивый.
- Я не застенчивая.
- Я не робкий.
- Я не робкая.

私は内気ではない。