Translation of "ученик" in Japanese

Джон - хороший ученик.

ジョンはいい生徒です。

Он хороший ученик.

彼はよい生徒です。

Он прилежный ученик.

彼は勤勉な学生です。

Ты хороший ученик.

あなたは良い生徒ですね。

Я ученик средней школы.

私は中学生です。

Вы учитель или ученик?

先生ですか？それとも生徒？

Он скорее ученик, чем учитель.

先生というよりむしろ学者だ。

В класс вошёл новый ученик.

新入生が教室へ入ってきた。

Вы здесь учитель или ученик?

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

Застенчивый ученик пробормотал свой ответ.

その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。

Он не учитель, а ученик.

彼は教師ではなく、生徒だ。

Этот ученик иногда притворяется больным.

その生徒は時々仮病を使う。

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.

その生徒は質問するために手を上げた。

- Ученик оскорбил учителя.
- Студент оскорбил преподавателя.

- その学生は先生を侮辱した。
- その学生は教師を侮辱した。

По словам учителя, я хороший ученик.

先生によれば、私はよい生徒だそうです。

Ученик получил высший балл на экзамене.

その生徒は試験で満点を取った。

Любой ученик ответит на этот вопрос.

どんな生徒でもその質問に答えられる。

- Он хороший ученик.
- Он хороший студент.

彼はよい生徒です。

Мой младший брат — ученик средней школы.

私の弟は高校生です。

- Я не ученик.
- Я не студент.

- 私は生徒ではありません。
- 私は学生じゃありません。

Поразительный пример тому — молоденький аутичный ученик

その印象的な例が こちらの自閉症の生徒

Господин Бейкер не столько учитель, сколько ученик.

ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。

Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.

その生徒は三回続けて授業に出なかった。

Способный ученик легко ответит на подобный вопрос.

できる生徒はそういった問題に簡単に答える。

У меня есть сын - ученик средней школы.

私には中学生の息子がいる。

Умный ученик с лёгкостью ответит на такой вопрос.

利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。

Весь класс оживился, узнав, что переводится новый ученик.

転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

- 先生でいらっしゃいますか？　それとも学生さんですか？
- 先生ですか？それとも生徒？

- Я новая студентка.
- Я новый студент.
- Я новый ученик.

私は新入生です。

Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.

ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。

Насколько я знаю, он — самый низкий ученик в этой школе.

私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。

- Он самый яркий в классе.
- Он самый блестящий ученик в классе.

彼はクラスで一番頭がいい。

Похоже, в следующий раз этот ученик неплохо покажет себя на промежуточной аттестации.

あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。

Он так же бегло говорит по-английски, как и любой другой ученик в его классе.

彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。

- Я учитель, а не ученик.
- Я преподавательница, а не студентка.
- Я преподаватель, а не студент.

私は生徒じゃなくて、教師です。

- Он хороший ученик и, что ещё лучше, хороший учитель.
- Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.

- 彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
- 彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。

На вид он кажется безобидным, но на второй его руке была татуировка, взглянув на которую любой ученик, и уж тем более ученица, вздрогнет.

虫も殺さぬ顔をしているが、二の腕に刺青があり、それを見れば、どんな中学生もふるえ上ってしまう。女学生は勿論である。