Translation of "заснуть" in Japanese

Я не мог заснуть.

眠ることができなかった。

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не могла заснуть прошлой ночью.

昨夜、眠れなかったの。

Выключи свет. Я не могу заснуть.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

Жара не давала мне заснуть всю ночь.

暑さで一晩中眠れなかったのさ。

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

Из-за этого шума я не мог заснуть.

- 私はその音のために眠れませんでした。
- その音のせいで眠れませんでした。

Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.

ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。

Прошлой ночью случился пожар, и я не мог заснуть.

昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

Прости, я не мог заснуть ночью, поэтому проспал. Хи-хи!

ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪

Из-за этого шума я всю ночь не мог заснуть.

その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。

- Кофе не даёт мне уснуть.
- Кофе не даёт мне заснуть.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

Каким-то образом я проснулся и не смог вновь заснуть.

私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

眠ることができなかった。

Из-за какой-то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。

- Шум не давал мне спать этой ночью.
- Шум не дал мне заснуть этой ночью.

その騒音のために、昨夜は眠れなかった。

Лучшие мужчины сродни лучшему кофе: крепки, горячи и не дают тебе заснуть всю ночь.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за этого шума.

うるさくて眠れないんです。

- Я не мог спать из-за шума.
- Из-за этого шума я не мог заснуть.

私はその音のために眠れませんでした。

- Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.
- Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

うるさくて眠れないんです。

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

昨晩は眠れなかった。