Translation of "взволнован" in Japanese

Он был очень взволнован.

彼は大変興奮した。

Он был страшно взволнован.

彼は大変興奮した。

Том будет глубоко взволнован.

トムは感激するだろう。

- Том очень взволнован.
- Том очень возбужден.

トムったら、すごくウキウキしてるの。

- Я очень взволнован.
- Я очень взволнована.

わくわくするなあ。

Я слишком взволнован, чтобы есть что-либо.

- 僕は興奮していて、何も喉を通らない。
- 気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。

Я был так взволнован, что не мог заснуть.

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

- 彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
- 感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。

И хотя я был очень взволнован, что она подошла к стадии спаривания,

‎交尾に立ち会えて ‎感極まったよ

- Он был глубоко тронут этой историей.
- Он был глубоко взволнован этой историей.

彼はその話に深く感動した。