Translation of "часов" in Finnish

- Уже 7 часов.
- Уже семь часов.

Kello on jo seitsemän.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Kello on jo yksitoista.

Здесь нет часов,

Ei ole mitään kelloa,

Восемь часов подойдет?

Sopisiko kello yhdeksän?

Уже шесть часов!

Kello on jo kuusi!

Уже семь часов.

Kello on jo seitsemän.

- Давай подождём до шести часов.
- Давайте подождём до шести часов.

Odotetaan kello kuuteen.

- Думаете, трёх часов будет достаточно?
- Думаешь, трёх часов будет достаточно?

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

- Я потерял больше трёх часов.
- Я потеряла больше трёх часов.

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

Сейчас почти шесть часов.

Kello on melkein kuusi.

В девять часов устроит?

- Sopisiko kello yhdeksän?
- Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
- Sopiiko yhdeksältä?

Уже десять часов ночи.

On jo kello kymmenen illalla.

Том проспал десять часов.

Tomi nukkui kymmenen tuntia.

Операция длилась шесть часов.

Leikkaus kesti kuusi tuntia.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Супермаркет открывается в десять часов.

- Valintamyymälä aukeaa kymmeneltä.
- Se valintamyymälä aukeaa kymmeneltä.
- Supermarketti aukeaa kymmeneltä.
- Se supermarketti aukeaa kymmeneltä.
- Valintamyymälä aukeaa kello kymmeneltä.
- Se valintamyymälä aukeaa kello kymmeneltä.
- Se supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.
- Supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.

Он искал их пять часов.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

В сутках слишком мало часов.

Päivässä on vain muutama tunti.

Они прождали его несколько часов.

He odottivat häntä tuntikausia.

Он вернулся в пять часов.

Hän tuli takaisin kello viideltä.

У нас меньше трёх часов.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Сколько часов Том вчера работал?

Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?

Я вернусь в семь часов.

Palaan seitsemältä.

Как насчёт в шесть часов?

- Kävisikö kuudelta?
- Kävisikö kello kuusi?

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

- Kello on jo yksitoista.
- Kello on jo ykstoist.

Вчера я спал двенадцать часов.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Я проснулся в семь часов.

Heräsin kello seitsemän.

Они проговорили больше трёх часов.

He puhuivat yli puoli tuntia.

- Починка отняла у меня несколько часов.
- На его починку у меня ушло несколько часов.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы его починить.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

- Сколько часов в день ты смотришь телевизор?
- Сколько часов в день вы смотрите телевизор?

Kuinka monta tuntia päivässä sinä katsot televisiota?

Они идут уже более четырех часов.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Я ложусь спать в 11 часов.

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

Мы проговорили до двух часов ночи.

Puhuimme kahteen asti aamulla.

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

Suurin osa kaupoista suljetaan kymmeneltä.

Мы заканчиваем работать в шесть часов.

Lopetamme työt kello kuusi.

Музей работает с девяти часов утра.

Museo on auki aamu yhdeksästä alkaen.

Сколько часов ты спишь каждую ночь?

Monenko tunnin unen saat joka yö?

Я здесь уже несколько часов работаю.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

Вы собираетесь работать до десяти часов?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

Пожалуйста, разбудите меня в 7 часов.

Herätä minut seitsemältä.

Сколько у тебя в доме часов?

Montako kelloa sinulla on kotona?

Сколько у вас в доме часов?

Montako kelloa teillä on kotona?

Она всегда встаёт в шесть часов.

Hän nousee aina kuudelta.

- Том встаёт в шесть часов каждое утро.
- Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

- Я хотел бы, чтобы в сутках было больше часов.
- Вот бы в сутках было больше часов.

Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.

- Я ждал тебя в парке до одиннадцати часов.
- Я ждала тебя в парке до 11 часов.

Odotin sinua puistossa yhteentoista asti.

Я иду в школу в семь часов.

Menen kouluun seitsemältä.

Принимайте это лекарство раз в шесть часов.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

Каждое утро они просыпаются в 6 часов.

He heräävät joka aamu kello kuudelta.

Том просыпается в восемь часов каждое утро.

Tom herää kello kahdeksan joka aamu.

Я видел Тома всего несколько часов назад.

Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.

Пожалуйста, проснись завтра в шесть часов утра.

- Herää huomenna aamulla kuudelta.
- Herää huomenna aamu kuudelta.

Том довольно часто спит больше восьми часов.

- Tomi nukkuu usein enemmän kuin kahdeksan tuntia.
- Tomi nukkuu usein yli kahdeksan tuntia.

Я заснул только после двух часов ночи.

Nukahdin vasta kahdelta aamuyöllä.

- Подожди до шести.
- Подожди до шести часов.

- Odota kuuteen saakka.
- Odota kuuteen.

- Сейчас восемь часов утра.
- Сейчас восемь утра.

Kello on kahdeksan aamulla.

Том установил будильник на 6 часов утра.

- Tomi laittoi herätyskellon soimaan kuudeksi.
- Tomi asetti herätyskellon soimaan 06:00.

Я работаю по восемь часов в день.

- Työskentelen kahdeksan tuntia päivässä.
- Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Ладно, поставим это и оставим на несколько часов.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Макаки проводят в этом термальном бассейне много часов.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Осталось несколько часов до того, когда будет пора.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

В течение нескольких часов австрийские силы обстреливают Белград.

Tuntien kuluessa itävaltalaisjoukot tulittavat Belgradia.

- Вернусь в семь.
- Я вернусь в семь часов.

- Palaan seitsemältä.
- Mä palaan seiskalta.

Забери меня, пожалуйста, из отеля в шесть часов.

Voisitko noutaa minut hotellilta kello kuudelta.

В среднем я сплю шесть часов в день.

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

Сейчас только пять часов утра, но уже светло.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Я обычно каждый вечер по несколько часов занимаюсь.

- Yleensä minä opiskelen useita tunteja yössä.
- Yleensä minä opiskelen useita tunteja illassa.
- Yleensä opiskelen useita tunteja yössä.
- Yleensä opiskelen useita tunteja illassa.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

- Банки открываются в девять.
- Банки открываются в девять часов.

Pankit aukeavat yhdeksältä.

Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

Мне лишь нужно несколько часов, чтобы доделать этот отчёт.

Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.

Я бы хотел, чтобы вы пришли в девять часов.

Haluaisin, että tulette kello yhdeksän.

До шести часов напитки стоят в два раза дешевле.

Juomat saa puoleen hintaan kuuteen asti.

- На часах есть две стрелки.
- У часов две стрелки.

Kellossa on kaksi viisaria.

Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.

Minun täytyy ottaa kaksi pilleriä kuuden tunnin välein.

На чтение этой книги у меня ушло пять часов.

Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

На то, чтобы закончить работу, у меня ушло пять часов.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

- Она работает с семи часов.
- Она начинает работать в семь.

- Hän aloittaa työt seitsemältä.
- Hän alkaa tehdä töitä seitsemältä.

- Том встал в семь утра.
- Том встал в семь часов.

Tom nousi ylös 7:00.

Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.

Tomin isä ei tullut ikinä takaisin kotiin ennen yhdeksää tai kymmentä.

Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут.

Uskomme että kuolinaika oli 14:20.

- У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
- Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.

Один лось может съесть 20 килограмм тыквы всего за пару часов.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

- Оно начинается в шесть тридцать.
- Начало в 6 часов 30 минут.

Se alkaa 6:30.

- Разбудите меня в шесть часов, пожалуйста.
- Разбуди меня в шесть, пожалуйста.

Herätä minut kuudelta.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.