Translation of "трёх" in Japanese

правиле трёх.

３の法則です

Правило трёх в действии.

これが３の法則です

Я здесь до трёх.

私は三時までここにいます。

Тому около трёх лет.

トムは3歳くらいです。

Мы остановились на трёх заданиях

私達は報酬が10ドルで

Трудно разговаривать на трёх языках.

３カ国語を話すのは困難だ。

Он - наименее старательный среди трёх.

彼は３人のうちで一番勉強しない。

Я говорю на трёх языках.

僕は三カ国語を話す。

Дик пообещал вернуться до трёх.

ディックは３時までに帰ってくると約束した。

Том говорит на трёх языках.

トムは３言語も話します。

Том уже убил трёх человек.

トムは既に３人殺害している。

Концерт длился около трёх часов.

そのコンサートは3時間続いた。

Она говорит на трёх языках.

彼女は３カ国語も話すことができる。

- Я преподавал французский в течение трёх лет.
- Я преподавала французский в течение трёх лет.
- Я преподаю французский в течение трёх лет.

フランス語を教えて３年になる。

Они состоят из трёх основных компонентов:

コモンズは３つの要素でできています

Каждый из трёх мальчиков получил приз.

３人の少年のそれぞれが賞をもらった。

Станция примерно в трёх милях отсюда.

駅はここから約３マイルのところに在ります。

Трёх человек так и не нашли.

３人が依然行方不明です。

Она говорит на трёх иностранных языках.

彼女は３つの外国語を話せる。

Он вернётся в течение трёх часов.

彼は３時間以内に戻るだろう。

Мне пришлось ждать более трёх часов.

３時間以上待たなければならなかった。

Этой еды хватит на трёх человек.

３人にはこの食事で十分だ。

Этот роман состоит из трёх частей.

この小説は三部からなりたっている。

Мэри - самая младшая из трёх сестёр.

メアリーは3人姉妹の末っ子だ。

Отсюда до побережья около трёх километров.

ここから海岸までは大体3kmくらいです。

Человеческий мозг весит около трёх фунтов.

- 人の脳の重さは約１．４キロです。
- 人間の脳みその重さって、３ポンドくらいなのよ。

Тонкая кишка состоит из трёх частей.

小腸は大きく３つに分けることができる。

Эта теория состоит из трёх частей.

この学説は３部から成り立っている。

Эта опера состоит из трёх актов.

この歌劇は３幕からなる。

Я здесь уже около трёх недель.

私はおよそ３週間ここにいる。

После трёх глотков мужчина потерял сознание.

その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

Эта книга состоит из трёх глав.

この本は３つの章から成り立っています。

Я знаю Тома с трёх лет.

３歳の頃からトムのことを知っている。

Я самая младшая из трёх сестёр.

私ね、三姉妹の末っ子なんだ。

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

SPECTは基本的には 脳の３つの状態を教えてくれます

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

TED だって３つじゃないですか

Билет сохраняет годность в течение трёх дней.

- 切符は三日間有効だ。
- 切符は３日間有効です。
- その切符は３日間有効である。

У трёх человек вместе было 50 фунтов.

３人は合わせて５０ポンド持っていた。

Погода была холодной в течение трёх недель.

３週間寒さが続いた。

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.

２と３と４の合計は９だ。

Я не видел его около трёх лет.

僕はここ３年ばかりあの人に会わない。

Он был чемпионом в течение трёх лет.

彼は三年間チャンピオンの座を守った。

Как насчет 28 февраля часов около трёх?

２月２８日の午後３時頃はどう。

Я не видел его около трёх месяцев.

私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。

Я второй из трёх сыновей своего отца.

私は三人兄弟の真ん中です。

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.

三原色を混合すると黒色ができる。

Мы примерно в трёх километрах от побережья.

ここから海岸までは大体3kmくらいです。

У меня не более трёх тысяч иен.

私が持っているのはせいぜい３千円だ。

Этот билет действителен в течение трёх дней.

この切符は三日間有効なんだ。

Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

この列車乗車券は３カ月有効だ。

Я отвечу вам в течение трёх дней.

三日以内にお返事いたします。

Том отправил Мэри письмо на трёх страницах.

トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。

У меня не больше трёх тысяч иен.

私はたった３千円しか持っていない。

Мой дом примерно в трёх километрах отсюда.

僕の家はここから3キロくらいある。

Я сегодня прошёл всего около трёх километров.

今日は３キロぐらいしか歩いてないよ。

- Квартира состоит из трёх небольших комнат и ванной комнаты.
- Квартира состоит из трёх маленьких комнат и ванной.

そのアパートには３つの小さな部屋と風呂がついている。

скорость которого может составлять до трёх скоростей звука.

比較してみましょう

Правило трёх я использую не только на сцене.

３の法則は私のコメディの 基礎であるだけでなく

Иокогама — город, где живёт более трёх миллионов человек.

横浜は３００人以上の人が住む都市だ。

Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

Его секретарь может хорошо говорить на трёх языках.

彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。

Я отвечу Вам в течение двух-трёх дней.

一両日中にお返事します。

Город находится в трёх милях от того места.

町はその場所から３マイルのところにある。

Эта гора около трёх тысяч метров в высоту.

あの山の約３、０００メートルの高さです。

- Он поймал три рыбы.
- Он поймал трёх рыб.

彼は魚を３匹釣った。

Том учит французский язык уже около трёх лет.

トムはこの三年フランス語を勉強してきた。

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

それはロンドンから約１３３キロメートルです。

Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.

三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。

Этим утром температура была ниже трёх градусов ниже нуля.

今朝は零下３度以下だった。

В течение трёх лет я откладываю четверть своей зарплаты.

私は過去3年間、給料の4分の1を貯金しています。

Том положил больше трёх миллионов долларов в этом банке.

トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。

Том говорит, что он бегло разговаривает на трёх языках.

トムって３か国語を流暢に話せるんだって。

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

Я бы хотел продлить резервирование с трёх дней до пяти.

予約を３泊から５泊に変更したいのですが。

Я занимаюсь балетом с трёх лет и надеюсь стать балериной.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

Том спросил у Мэри, знает ли она больше трёх языков.

トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。

Я играю в теннис каждую пятницу с трёх до пяти.

- 私はね、毎週金曜日の３時から５時までテニスをしてるよ。
- 毎週金曜、３時から５時までテニスをします。

- У меня ушло более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.
- Я потратил более трёх часов, чтобы перевести отчёт на французский язык.

そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

でも３つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

- Все три девушки получили приз.
- Каждая из трёх девушек получила приз.

その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。

В этой библиотеке разрешается взять до трёх книг за один раз.

この図書館では１度に３冊まで借りられます。

Не могли бы вы оставить этот багаж до трёх часов дня?

この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。

Прошло больше трёх лет с тех пор, как я сюда переехал.

- ここに引っ越してから３年以上になる。
- こちらに越してきてから３年以上経ちます。

Банда из трёх человек средь бела дня совершила налёт на банк.

３人組が白昼その銀行を襲った。

- Я потратил только три доллара.
- Я потратил не больше трёх долларов.

私はたった３ドルしか使わなかった。