Examples of using "давала" in a sentence and their japanese translations:
Жара не давала мне заснуть всю ночь.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Мать не давала ему выходить на улицу, беспокоясь о его здоровье.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
- Он упустил все шансы, которые я ему давала. - Всякую возможность, данную мною, он упускал.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
- Собака не давала мне приблизиться к его дому. - Собака не дала мне приблизиться к его дому.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
- Лучше бы я не давал Тому мой номер телефона. - Лучше бы я не давала Тому мой номер телефона. - Зря я дала Тому свой номер телефона. - Зря я дал Тому свой номер телефона.