Translation of "бедным" in Japanese

слишком бедным, слишком простым.

貧しすぎる 洗練されてない子

Быть бедным не стыдно.

貧しいことは、何ら不名誉ではない。

Он был очень бедным.

彼はひどく貧乏だった。

Этот закон поможет бедным.

この法律は貧しい人々のためになるであろう。

Он был бедным, но счастливым.

彼は貧乏だったが幸せでした。

Ему не нравилось быть бедным.

彼は貧乏であることがいやだった。

Мой отец был бедным рабочим.

父はかつて貧しい労働者だった。

Он протянул руку помощи бедным.

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。

- Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
- Ты не знаешь, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, каково это - быть бедным.

貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

- Всю свою жизнь он помогал бедным.
- В течение всей своей жизни он помогал бедным.

彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

彼は 綿花の収穫減少にあえぐ アラバマの貧しい小作農を

Всю свою жизнь он помогал бедным.

彼は生涯貧しい人々を助けた。

Он родился бедным, но умер миллионером.

彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。

- Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.
- Он не понаслышке знает, что значит быть бедным.

彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。

Он не знает, что такое быть бедным.

彼は貧乏の味を知らない。

Он не знает, что значит быть бедным.

- 彼は貧乏であることを知らない。
- 彼は貧乏がどういうものかを知らない。

Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.

彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。

Ты не знаешь, каково это - быть бедным.

貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。

Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.

貧乏するとこじき根性がでる。

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

彼はひどく貧乏だった。

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。

Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.

彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

彼は貧しい音楽家でした。

Но один из приютов, где я побывала, оказался просто ужасающе бедным.

中でも ある孤児院は 非常に困窮していました

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

貧乏であることを恥ずかしいと思わない。

- Если бы я не был бедным, я бы купил ту машину.
- Если бы я не была бедной, я бы купила ту машину.

- 貧乏でなければその車を買うのだが。
- 貧しくなければ車を買うのに。