Translation of "нравилось" in Japanese

Путешествие всем нравилось.

だれもが旅を楽しんでいた。

Мне это не нравилось.

好きにはなれなかった。

Нам нравилось смотреть телевизор.

私たちはテレビを見て楽しんだ。

- Мне нравилось разговаривать со своей девушкой.
- Мне нравилось общаться со своей девушкой.

私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。

Девочке не нравилось мыть посуду.

女の子は皿洗いがいやだった。

Ему не нравилось быть бедным.

彼は貧乏であることがいやだった。

Нам нравилось купаться в озере.

私たちは湖で水泳を楽しんだ。

уже определил то, что мне нравилось.

私の好みのパターンが すでに確立されていたから

Нам нравилось разговаривать друг с другом.

私たちはお互いに楽しく語り合った。

Мне никогда не нравилось это место.

私はこの場所がいつも嫌いだった。

Это не нравилось им больше всего.

これが彼らに一番気に入らなかった。

Ей не нравилось жить в городе.

彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。

Им нравилось проводить весь день, играя вместе.

彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。

- Мне это не нравилось.
- Мне не понравилось.

好きにはなれなかった。

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

アドバイスなんて一言たりとも 聞きたくありませんでした

Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.

小さい頃、名前が気に入らなかった。

Чем больше она над этим думала, тем меньше ей это нравилось.

考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。

- Тому понравилось это делать.
- Тому понравилось это занятие.
- Тому нравилось это занятие.

トムは楽しんでいる。

- Мне она всё равно никогда не нравилась.
- Мне он всё равно никогда не нравился.
- Мне оно всё равно никогда не нравилось.
- Мне это всё равно никогда не нравилось.

全然僕の好みじゃなかったんだから。

Поначалу мне это не нравилось, но постепенно я начал получать от этого удовольствие.

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。

«Я был хорош в том, что я делал, мне нравилось то, чем я занимался,

「得意な仕事をし 楽しむこともできた

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。

- Он её действительно очень любил.
- Он его действительно очень любил.
- Это ему действительно очень нравилось.
- Он это действительно очень любил.

彼女は彼にたいへん愛されていた。