Translation of "Возраст" in Japanese

"Возраст?" - "16".

- 「何歳？」「１６歳です」
- 「何歳？」「16」

Я чувствую свой возраст.

もう年だよ。

Можешь угадать её возраст?

- 彼女の年齢を言い当てられますか。
- 彼女、いくつだと思う？

Твой возраст становится заметен.

年には勝てない。

Я угадал её возраст.

彼女の年齢を当ててみようとした。

- Тебе следует учитывать его возраст.
- Вы должны принять во внимание его возраст.
- Ты должен принять во внимание его возраст.

君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。

Возраст начинает сказываться на нём.

- 彼も年齢には勝てなくなってきている。
- 彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
- 年に彼は勝てなくなってきている。
- 年には彼は勝てなくなってきている。
- 年には彼は勝てなくなっている。

Мэри соврала про свой возраст.

メアリーは年齢詐称をした。

Могу я узнать ваш возраст?

年齢聞いてもいいですか？

Она врёт про свой возраст.

彼女は年齢をいつわっている。

Том прекрасно справился, учитывая его возраст.

トムは年の割にはよくやった。

Двенадцать лет — это возраст для собаки.

１２歳といえば犬は年寄りだ。

Он не выглядит на свой возраст.

彼は年に見えない。

Он выглядит молодым, учитывая его возраст.

年から考えると彼は若く見える。

Если представить этот возраст в масштабе года,

もし宇宙のこれまでを １年と表すとしたら

Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.

あなたの人種、年齢、宗教は問いません。

Нам придётся сделать скидку на её юный возраст.

彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。

Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。

- Можешь отгадать мой возраст?
- Можешь угадать, сколько мне лет?

私の年齢を言い当てれますか。

Люди говорят, я выгляжу примерно на возраст моей сестры.

私は妹と同じくらいに見えると言われます。

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。

Возраст ковра - не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь.

３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。

Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.

年の割には、彼はとても元気そうである。

- Эту вазу датировать очень трудно.
- Очень трудно определить возраст этой вазы.

このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。

Ты серьёзно думаешь о том, чтобы снова жениться, учитывая твой возраст?

その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？

Если бы ты мог начать жизнь сначала, в какой возраст ты хотел бы вернуться?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

- Я знаю, сколько тебе лет.
- Я знаю твой возраст.
- Я знаю, сколько вам лет.
- Я знаю, сколько Вам лет.

- あなたが何歳か知っています。
- あなたの歳知ってるよ。

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

- 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
- 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。