Translation of "начинает" in Japanese

и начинает.

語り始めました

Начинает остывать.

涼しくなってきましたね。

начинает попирать факты.

事実を塗り替え始めます

и начинает наблюдать.

‎隙間には目が

Он начинает лысеть.

彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。

Он начинает плакать.

彼は今にも泣きだしそうだ。

- Холодает.
- Начинает холодать.

涼しくなってきましたね。

Посмотрите, она начинает сворачиваться.

しっぽを巻き始めてるぞ

Смотрите, она начинает сворачиваться.

しっぽを巻き始めてるぞ

Видите, она начинает сворачиваться.

しっぽを巻き始めてるぞ

Моё зрение начинает садиться.

- 視力が衰え始めた。
- 視力が低下してきたんです。

- Мне начинает хотеться спать. А тебе?
- Мне начинает хотеться спать. А вам?

- 眠くなってきたよ。君は？
- 眠くなってきたけど。あなたはどう？

наш мозг начинает выдумывать оправдания.

脳は何とか正当化しようと考え始めます

и «камень» начинает неторопливо идти.

‎岩が のそのそ動くんだ

Стресс начинает на нём сказываться.

無理が彼の体にこたえ始めた。

Возраст начинает сказываться на нём.

- 彼も年齢には勝てなくなってきている。
- 彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
- 年に彼は勝てなくなってきている。
- 年には彼は勝てなくなってきている。
- 年には彼は勝てなくなっている。

Она начинает играть на пианино.

彼女はピアノを弾き始めるところだ。

и его мать начинает их распрашивать:

母親は尋問を始めます

В какой-то момент начинает казаться,

この森は一見すると—— ３０４日目 ３０４日目

Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.

君のユーモアのセンスが働き始めている。

Небо на востоке начинает слегка светлеть.

東の空はうっすらと明るみ始めている。

После еды мой желудок начинает болеть.

食事の後に胃が痛くなります。

Алкоголь начинает сказываться на его речи.

アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。

Человек начинает умирать с момента рождения.

- 生まれると同時に死は始まる。
- 人は生まれるやいなや、死に向かう。

когда вода в этих реках начинает убывать

川の水が引くにつれて

Моя жена начинает уставать от ежедневной рутины.

妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。

Шопен садится за пианино и начинает играть.

ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。

начинает снижаться в среднем возрасте, во время менопаузы,

閉経期になると 分泌量が減少し始め

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.

スミス先生はいつも冗談から講義を始める。

Как только человек рождается, он уже начинает умирать.

人は生まれるとすぐ死に始める。

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

北アメリカの工業団地や

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

春には ピンクや白の とりどりの花が咲き

Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.

よい魚も３日たてば臭くなる。

Но когда он начинает общаться со своей девушкой, с Кей,

ガールフレンドであるケイと 関わるようになった瞬間

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление,

東部戦線でヒンデンブルクが冬季攻勢を開始

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление

東部戦線でヒンデンブルクが冬季攻勢を開始

- Эта картина мне начинает нравиться.
- Эта картина начала мне нравиться.

あの絵がだんだん好きになってきている。

В этом году уроки английского языка начинает вести преподаватель-женщина.

女の教師は今年英語の勉強を始めます。

И чувствуете? Начинает казаться, что в этом может быть смысл, не так ли?

分かります？なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう？

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

Проблема в том, что как только кислорода становится меньше, разум начинает играть с тобой.

酸素が少なくなってくると 頭がいたずらしてくる

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

ヴィミー・リッジ占拠の３日後 フランスの ニヴェル将軍は主攻勢を開始する

- После обеда меня обычно клонит в сон.
- После обеда меня обычно начинает клонить в сон.

- いつも、午後になると眠くなるんだ。
- 大抵、午後になると睡魔に襲われるんだよな。