Translation of "нём" in German

- Расскажи мне о нём.
- Расскажите мне о нём.

Erzähl mir von ihm.

- Я позабочусь о нём.
- Я о нём позабочусь.

Ich kümmere mich um ihn.

Проблема в нём.

Er ist das Problem.

- Он был мне нужен.
- Я в нём нуждалась.
- Я в нём нуждался.
- Я нуждался в нём.
- Я нуждалась в нём.

Ich brauchte ihn.

- Она постоянно думает о нём.
- Она всё время думает о нём.
- Она всё время о нём думает.
- Она постоянно о нём думает.

Sie denkt ständig an ihn.

- Что ты в нём нашла?
- Что Вы в нём нашли?

- Was sehen Sie in ihm?
- Was siehst du in ihm?

- Что вы знаете о нём?
- Что ты знаешь о нём?

- Was weißt du über ihn?
- Was wissen Sie über ihn?

- Что ты о нём знаешь?
- Что вы о нём знаете?

Was weißt du über ihn?

- Что тебе в нём понравилось?
- Что вам в нём понравилось?

Was hat dir an ihm gefallen?

- Никто не говорит о нём.
- О нём никто не говорит.

Niemand spricht über ihn.

В нём кипит ярость.

Er kocht vor Wut.

Не сиди на нём.

Setz dich nicht drauf.

Расскажи мне о нём.

Erzähl mir von ihm.

На нём голубая куртка.

Er trug eine blaue Jacke.

На нём были очки.

- Er trug eine Brille.
- Er hatte eine Brille auf.

Ответственность лежит на нём.

- Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.
- Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.

На нём надеты кальсоны.

Er trägt eine lange Unterhose.

Я забочусь о нём.

Ich kümmere mich um ihn.

Проблема не в нём.

Er ist nicht das Problem.

Я о нём заботился.

Ich habe mich um ihn gekümmert.

Она ошиблась в нём.

Sie hat sich in ihm geirrt.

На нём был смокинг.

Er trug einen Smoking.

- Что ещё ты о нём знаешь?
- Что ещё вы о нём знаете?
- Что ещё тебе о нём известно?
- Что ещё вам о нём известно?

- Was weißt du sonst noch über ihn?
- Was wissen Sie sonst noch über ihn?
- Was wisst ihr sonst noch über ihn?

- Расскажи мне что-нибудь о нём.
- Расскажите мне что-нибудь о нём.

Erzähle mir über ihn.

Его мать заботится о нём.

Seine Mutter kümmert sich um ihn.

На нём не было пальто.

Er hatte keinen Mantel an.

О нём все хорошо отзываются.

Er wird von allen gelobt.

Я часто о нём думаю.

Ich denke oft an ihn.

Она опознала в нём убийцу.

Sie identifizierte ihn als den Mörder.

Я много думаю о нём.

Ich denke viel an ihn.

Что ты о нём думаешь?

Was denkst du über ihn?

На нём был тёмный свитер.

Er trug einen dunklen Pullover.

Внезапно в нём проснулась совесть.

Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.

Что тебя в нём привлекает?

Was findest du an dem attraktiv?

Что ты о нём подумал?

Was hast du von ihm gehalten?

Я о нём высокого мнения.

Ich halte große Stücke auf ihn.

Все говорят о нём хорошо.

Man hört nur Gutes über ihn.

На нём был поношенный костюм.

Er hatte einen abgetragenen Anzug an.

Его мать волнуется о нём.

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.

Я редко слышу о нём.

Ich höre von ihm selten etwas.

Я расскажу тебе о нём.

Ich werde dir über ihn erzählen.

Что тебе в нём понравилось?

Was hat dir an ihm gefallen?

Не напоминай мне о нём.

Erinnere mich nicht an ihn!

Я о нём позабочусь, обещаю.

Ich werde auf ihn aufpassen. Ich versprech’s!

Ей всё в нём нравилось.

Ihr gefiel alles an ihm.

Что в нём такого особенного?

Was ist an ihm so besonders?

В нём живёт дух противоречия.

In ihm wohnt der Geist des Widerspruchs.

Она постоянно о нём думает.

Sie denkt ständig an ihn.

На нём лежит огромная ответственность.

Auf ihm lastet eine riesige Verantwortung.

Что вы о нём думаете?

Was denkst du über ihn?

- Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются.
- Знающие его хорошо о нём отзываются.

Die, die ihn kennen, sprechen gut von ihm.

- Я о нём совсем ничего не знаю.
- Я о нём вообще ничего не знаю.

- Ich weiß nichts über ihn.
- Ich weiß überhaupt nichts über ihn.

- Они нуждаются в нём.
- Он им нужен.
- Они в нём нуждаются.
- Он Вам нужен.

Sie brauchen ihn.

- Что ты в нём такого интересного находишь?
- Что такого интересного вы в нём находите?

- Was interessiert dich so an ihm?
- Was findest du an ihm so interessant?
- Was interessiert euch so an ihm?
- Was interessiert Sie so an ihm?
- Was findet ihr an ihm so interessant?
- Was finden Sie an ihm so interessant?

- Я хочу поговорить с тобой о нём.
- Я хочу поговорить с вами о нём.

Ich möchte mit dir über ihn sprechen.

в нём занято 5,7 миллионов человек,

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Я ничего о нём не знаю.

Ich weiß nichts über ihn.

Я очень мало о нём знаю.

Ich weiß sehr wenig über ihn.

Я никогда о нём не слышал.

Ich habe nie von ihm gehört.

Я должен знать о нём правду.

Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.

Они в нём видели хорошего студента.

Man hielt ihn für einen guten Studenten.

Никто никогда о нём не слыхал.

Niemand hat je von ihm gehört.

- Он носит килт.
- На нём килт.

Er trägt einen Kilt.

Вот что мне в нём нравится.

Das mag ich an ihm.

Я мало что о нём знаю.

Ich weiß sehr wenig über ihn.

Я не хочу о нём говорить.

Ich will nicht über ihn sprechen.

Ты когда-нибудь слышал о нём?

Hast du jemals von ihm gehört?

Я не перестаю думать о нём.

Ich höre nicht auf, an ihn zu denken.

О нём не говорилось ничего плохого.

Es wurde nichts Schlechtes über ihn gesprochen.

Он никогда о нём не думает.

Er denkt nie an ihn.

В нём есть что-то странное.

Etwas an ihm ist eigenartig.

Его акцент выдаёт в нём француза.

Sein Akzent verrät ihn als Franzosen.

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

Er hat einen Hut auf.

Она никогда о нём не думает.

Sie denkt nie an ihn.

Никто не будет о нём беспокоиться.

Niemand wird sich seiner sorgen.

Теперь я всё о нём знаю.

Jetzt weiß ich alles über ihn.

Том хотел всё о нём знать.

Tom wollte alles über ihn wissen.

Том хочет всё о нём знать.

Tom will alles über ihn wissen.

- Расскажи мне всё, что о нём знаешь.
- Расскажите мне всё, что вы о нём знаете.

- Sag mir alles, was du über ihn weißt!
- Sagt mir alles, was ihr über ihn wisst!
- Sagen Sie mir alles, was Sie über ihn wissen!

- Я всегда думаю о нём, когда бываю один.
- Я всегда думаю о нём, когда бываю одна.

- Ich denke immer an ihn, wenn ich allein bin.
- Wenn ich allein bin, denke ich nur an ihn.

- Он в солнцезащитных очках.
- На нём солнцезащитные очки.
- Он в солнечных очках.
- На нём солнечные очки.

Er trägt eine Sonnenbrille.

- Что вы о нём думаете?
- Что ты о нём думаешь?
- Как он тебе?
- Как он вам?

- Was denkst du über ihn?
- Was hältst du von ihm?