Translation of "сказываться" in Japanese

Стресс начинает на нём сказываться.

無理が彼の体にこたえ始めた。

Возраст начинает сказываться на нём.

- 彼も年齢には勝てなくなってきている。
- 彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
- 年に彼は勝てなくなってきている。
- 年には彼は勝てなくなってきている。
- 年には彼は勝てなくなっている。

Недостаток сна стал сказываться на мне.

- 睡眠不足が響いてきた。
- 寝不足の影響がではじめた。

Курение стало сказываться на его здоровье.

煙草が彼の健康を害しはじめた。

Алкоголь начинает сказываться на его речи.

アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。