Translation of "подобной" in Italian

Я не привыкла к подобной еде.

Non sono abituata a questo genere di cibo.

У Тома не было подобной проблемы.

Tom non aveva simili problemi.

Я уже теряла друзей в подобной ситуации,

Avevo perso degli amici nello stesso modo,

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

e che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

La sua morte è stata come un fulmine a ciel sereno.

- Вы должны избегать подобной ошибки.
- Следует избегать такой ошибки.

Dovresti evitare di fare tali errori.

- Я бывал раньше в подобной ситуации.
- Я уже бывал в такой ситуации.

- Sono già stato in una situazione del genere.
- Io sono già stato in una situazione del genere.
- Sono già stata in una situazione del genere.
- Io sono già stata in una situazione del genere.

- Я привык к такой работе.
- Я привык к подобной работе.
- Я привык к такого рода работе.

- Sono abituato a questo tipo di lavoro.
- Io sono abituato a questo tipo di lavoro.
- Sono abituata a questo tipo di lavoro.
- Io sono abituata a questo tipo di lavoro.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

La probabilità di questa catena di eventi che accadono tutti in una volta è uno ogni due milioni di voli - circa una volta ogni due mesi ai livelli attuali di traffico aereo.