Translation of "еде" in Italian

- Давай поговорим о еде.
- Давайте поговорим о еде.

Parliamo di cibo.

думая непрестанно о еде,

sempre preoccupato del cibo

Том разборчив в еде.

Tom è schizzinoso riguardo a ciò che mangia.

Я приступаю к еде.

Mi metto a mangiare.

Холодильник не даёт еде испортиться.

Il frigorifero impedisce al cibo di andare a male.

Том думает только о еде.

Tom pensa solo a mangiare.

Том не притронулся к еде.

- Tom non ha toccato il suo cibo.
- Tom non toccò il suo cibo.

Он пристрастился к вредной еде.

Lui ha una dipendenza dal cibo spazzatura.

Он едва притронулся к еде.

- Ha toccato a malapena il suo cibo.
- Toccò a malapena il suo cibo.

Он не притронулся к еде.

- Non ha toccato il suo cibo.
- Non toccò il suo cibo.

Она не притронулась к еде.

- Non ha toccato il suo cibo.
- Non toccò il suo cibo.

Она едва притронулась к еде.

- Ha toccato a malapena il suo cibo.
- Toccò a malapena il suo cibo.

Ты скоро привыкнешь к японской еде.

- Ti abituerai presto a mangiare cibo giapponese.
- Ti abituerai presto a mangiare il cibo giapponese.

Я не привыкла к подобной еде.

Non sono abituata a questo genere di cibo.

- Том разборчив в еде.
- Том - привереда.

Tom è schizzinoso con quello che mangia.

Я уже могу приступить к еде?

Posso già mettermi a mangiare?

Неумеренность в еде может привести к болезням.

Mangiare troppo può fare ammalare.

- Ты только о еде и думаешь.
- Ты только и думаешь о том, как бы поесть.
- Ты думаешь только о еде.

- Pensi solo a mangiare.
- Tu pensi solo a mangiare.
- Pensi soltanto a mangiare.
- Tu pensi soltanto a mangiare.
- Pensi solamente a mangiare.
- Tu pensi solamente a mangiare.

Терпеть не могу иметь дело с привередливыми в еде детьми.

Non sopporto avere a che fare con i bambini schizzinosi col cibo.

- Том думает только о еде.
- Том думает только о том, чтобы поесть.

Tom pensa solo a mangiare.

- Том очень разборчив относительно того, что он ест.
- Том очень разборчив в еде.

Tom è molto schizzinoso riguardo a ciò che mangia.

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

- Ti abituerai presto al cibo giapponese.
- Vi abituerete presto al cibo giapponese.
- Si abituerà presto al cibo giapponese.