Translation of "пережить" in Italian

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

И это должно помочь мне пережить ночь.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Во время войны им пришлось много пережить.

- Hanno sofferto molto durante gli anni della guerra.
- Loro hanno sofferto molto durante gli anni della guerra.
- Soffrirono molto durante gli anni della guerra.
- Loro soffrirono molto durante gli anni della guerra.

Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить.

Mi ci è voluto molto tempo per superare questo.

До этого мне уже удалось пережить нечто подобное,

Non era la prima volta che mi capitava qualcosa di simile.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

"У тебя есть цель в жизни, Том?" - "Конечно! Пережить сегодняшний день".

"Hai uno scopo nella vita, Tom?" - "Certamente! Sopravvivere alla giornata di oggi".

Ни в какой стране, кроме Англии, как говорят, вы не сможете пережить все 4 сезона за один день.

In nessun paese diverso dall'Inghilterra, è stato detto, si può fare un'esperienza di quattro stagioni nel corso di una sola giornata.