Translation of "используя" in Italian

используя технику, похожую на марморирование,

con una tecnica simile a quella per marmorizzare la carta,

Пора снять трусы, используя нож.

Taglierò i boxer con una lama sicura.

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

и давать указания роботу, используя компьютер.

e istruire un robot attraverso un computer.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

- Usando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba potete imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba potete imparare delle lingue.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.

Dovete eseguire l'esercizio utilizzando il discorso indiretto.

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

e stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?

- Sai come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
- Sa come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
- Sapete come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
- Sa come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?
- Sai come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?
- Sapete come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?

и используя её, она очищать воздух от углекислого газа.

e quando la si usa, questa elimina CO2 dall'aria.

Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку.

Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

Hanno eseguito esercizi di navigazione e manovre di attracco usando il loro razzo esaurito

Вы можете зарегистрироваться на своем Smart TV, используя код EpicHistory, чтобы получить доступ к этому невероятному

Puoi registrarti sulla tua Smart TV utilizzando il codice EpicHistory per accedere a questa incredibile