Translation of "технологии" in Italian

технологии, развлечения

tecnologia, intrattenimento

технологии и информацию.

tecnologia e informazione.

преподаёт им цифровые технологии

che gli sta insegnando tecnologia digitale

Знаешь, все новые технологии...

Tutte le nuove tecnologie...

Новые технологии предлагают поразительные возможности

Le nuove tecnologie offrono grandi opportunità per raggiungere

И хоть технологии продолжают развиваться,

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

В чем преимущество этой технологии?

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

È arrogante pensare che la tecnologia ci salverà.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

Так как технологии развиваются с течением времени,

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

потому что технологии сами по себе препятствуют

perché la stessa tecnologia costituisce una barriera

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Современные технологии дают нам много новых вещей.

- La tecnologia moderna presenta molte cose nuove.
- La tecnologia moderna ci dà molte nuove cose.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

Abbiamo le conoscenze, abbiamo la tecnologia.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

tutte le tecnologie hanno pro e contro.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH: Vediamo l'uso di questa tecnologia su scala globale,

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

a scommettere sul potenziale di questa tecnologia

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Per me, qui sta il vero potere di questa tecnologia.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.