Translation of "Татоэбу" in Italian

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

- Supporta Tatoeba!
- Supportate Tatoeba!
- Supporti Tatoeba!

Поддержи Татоэбу!

Supporta Tatoeba!

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

- Contribuisci a Tatoeba.
- Contribuisca a Tatoeba.
- Contribuite a Tatoeba.

Ты любишь Татоэбу?

Ami Tatoeba?

- Вы любите Татоэба?
- Вы любите Татоэбу?
- Ты любишь Татоэбу?

- Ami Tatoeba?
- Tu ami Tatoeba?
- Amate Tatoeba?
- Voi amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?
- Lei ama Tatoeba?

Татоэбу закрыли на Рождество.

Tatoeba era chiuso per Natale.

Я подсел на Татоэбу.

Sono dipendente da Tatoeba.

Да благословит Бог Татоэбу!

- Che Dio benedica Tatoeba!
- Dio benedica Tatoeba!

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Tom sta aggiungendo delle frasi su Tatoeba.

Ты показываешь Татоэбу своим друзьям?

- Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Mostri Tatoeba alle tue amiche?
- Mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche?
- Voi mostrate Tatoeba ai vostri amici?
- Lei mostra Tatoeba ai suoi amici?
- Lei mostra Tatoeba alle sue amiche?
- Tu mostri Tatoeba ai tuoi amici?
- Tu mostri Tatoeba alle tue amiche?

Я написал песню про Татоэбу.

- Ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Io ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Scrissi una canzone su Tatoeba.
- Io scrissi una canzone su Tatoeba.

Татоэбу можно использовать для самопроверки.

Si può utilizzare tatoeba per autovalutarsi.

Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Trang, quando aggiornerai Tatoeba?

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

- Usando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba potete imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba potete imparare delle lingue.

- Ты любишь Татоэбу?
- Тебе нравится Татоэба?

Ama Tatoeba?

- Вы любите Татоэбу?
- Вам нравится Татоэба?

- Amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?

Мы добавляем в Татоэбу новые предложения.

Noi aggiungiamo nuove frasi su Tatoeba.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.
- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

- Том не мог перестать добавлять предложения на Татоэбу.
- Том не мог прекратить добавлять предложения на Татоэбу.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

- Sto abbandonando Tatoeba.
- Io sto abbandonando Tatoeba.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Tom ha aggiunto più di 50.000 frasi su Tatoeba.

- Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
- Это одна из причин, по которой я обожаю Татоэбу.

- Questa è una delle ragioni per cui amo Tatoeba.
- Questa è una delle ragioni per cui io amo Tatoeba.

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

- È vero che hai aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che ha aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?
- È vero che avete aggiunto un milione di esempi a Tatoeba?

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

- Non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.
- Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.

Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день.

- Aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno.
- Io aggiungo delle frasi su Tatoeba quasi ogni giorno.

Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.

Non posso aggiungere una frase così su Tatoeba.

Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения.

- Da ora in poi aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solo frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò solamente frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in poi aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.
- Da ora in avanti aggiungerò soltanto frasi sensate su Tatoeba.

Я добавляю это предложение на Татоэбу, и никто не сможет меня остановить!

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

- Если ты любишь Татоэба, женись на ней!
- Если любишь Татоэбу, женись на ней!

- Se ami Tatoeba, allora sposalo!
- Se amate Tatoeba, allora sposatelo!
- Se ama Tatoeba, lo sposi!

Стоило бы создать анти-Татоэбу со всеми предложениями, которые нельзя писать. Так было бы проще...

Bisognerebbe creare un anti-Tatoeba con tutte le frasi che non si possono scrivere. Sarebbe più facile...

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?