Translation of "языки" in Italian

- Я люблю языки.
- Люблю языки!
- Я люблю языки!

A me piacciono le lingue.

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

Mi piacciono le lingue.

- Зачем спасать языки?
- Зачем сохранять языки?

Perché salvare le lingue?

- Я люблю изучать языки.
- Я люблю учить языки.

- Mi piace studiare le lingue.
- A me piace studiare le lingue.

Моё хобби — языки.

- Il mio hobby sono le lingue.
- Il mio passatempo sono le lingue.

Языки - это удивительно.

Il linguaggio è meraviglioso.

Использовались национальные языки.

Si utilizzarono le lingue nazionali.

Учить языки интересно.

- Imparare le lingue è interessante.
- Imparare i linguaggi è interessante.

Я люблю языки.

Mi piacciono le lingue.

Культура разрушает языки.

La cultura distrugge le lingue.

Я люблю языки!

- Mi piacciono le lingue.
- A me piacciono le lingue.

Мне нравятся языки.

Mi piacciono le lingue.

Учите иностранные языки!

Studiate delle lingue straniere!

Изучайте иностранные языки!

Imparate delle lingue straniere!

- Я люблю изучать древние языки.
- Люблю изучать древние языки.

- Mi piace imparare le lingue antiche.
- A me piace imparare le lingue antiche.

- Какие иностранные языки ты изучал?
- Какие иностранные языки Вы изучали?

- Che lingue straniere hai studiato?
- Che lingue straniere ha studiato?
- Che lingue straniere avete studiato?

Языки постоянно подвержены переменам.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Мне нравится изучать языки.

- Mi piace apprendere lingue.
- Mi piace imparare le lingue.
- A me piace imparare le lingue.

Я люблю иностранные языки.

- Mi piacciono le lingue straniere.
- A me piacciono le lingue straniere.

Изучать иностранные языки скучно.

- Imparare le lingue straniere è noioso.
- Imparare delle lingue straniere è noioso.

Я люблю изучать языки.

- Amo studiare le lingue.
- Io amo studiare le lingue.

Люблю изучать древние языки.

- Mi piace imparare le lingue antiche.
- A me piace imparare le lingue antiche.

Я продолжаю изучать языки.

- Continuo a studiare le lingue.
- Io continuo a studiare le lingue.
- Continuo a studiare i linguaggi.
- Io continuo a studiare i linguaggi.

Я люблю учить языки.

- Amo imparare le lingue.
- Io amo imparare le lingue.
- Amo imparare i linguaggi.
- Io amo imparare i linguaggi.

Мне нравятся все языки.

- Mi piacciono tutte le lingue.
- A me piacciono tutte le lingue.

Мне нравятся иностранные языки.

Mi piacciono le lingue straniere.

Языки эволюционируют со временем.

Le lingue evolvono nel corso del tempo.

Языки меняются со временем.

- Le lingue cambiano nel corso del tempo.
- I linguaggi cambiano nel corso del tempo.

Мне нравится учить языки.

- Mi piace studiare le lingue.
- A me piace studiare le lingue.

Учить иностранные языки трудно.

È dura imparare le lingue straniere.

Я люблю иностранные языки!

Amo le lingue straniere!

Языки мне кажутся увлекательными.

- Trovo le lingue affascinanti.
- Io trovo le lingue affascinanti.
- Trovo i linguaggi affascinanti.
- Io trovo i linguaggi affascinanti.

Я люблю романские языки.

- Amo le lingue romanze.
- Io amo le lingue romanze.

Я люблю германские языки.

- Amo le lingue germaniche.
- Io amo le lingue germaniche.

Я люблю тюркские языки.

- Amo le lingue turche.
- Io amo le lingue turche.
- Amo le lingue turciche.
- Io amo le lingue turciche.

Я люблю славянские языки.

- Amo le lingue slave.
- Io amo le lingue slave.

Я обожаю изучать языки.

- Amo imparare le lingue.
- Io amo imparare le lingue.

Я люблю искусственные языки.

- Amo le lingue artificiali.
- Io amo i linguaggi artificiali.

Он знает, как преподавать языки.

- Sa come insegnare le lingue.
- Lui sa come insegnare le lingue.
- Sa insegnare le lingue.
- Lui sa insegnare le lingue.

Другие языки их не интересуют.

- Le altre lingue non li interessano.
- Le altre lingue non le interessano.

Мне нравится изучать иностранные языки.

- Mi piace studiare le lingue straniere.
- A me piace studiare le lingue straniere.

Французский и итальянский языки похожи.

La lingua francese e la lingua italiana si assomigliano.

Я люблю учить другие языки.

- Amo imparare altre lingue.
- Io amo imparare altre lingue.

Мне трудно учить иностранные языки.

- Ho delle difficoltà a imparare le lingue.
- Io ho delle difficoltà a imparare le lingue.

Дети должны учить иностранные языки.

I bambini devono imparare delle lingue straniere.

Тому весьма хорошо даются языки.

- Tom è abbastanza bravo con le lingue.
- Tom è piuttosto bravo con le lingue.

Ваши родители знают иностранные языки?

I vostri genitori conoscono lingue straniere?

Какие у вас любимые языки?

- Quali sono le tue lingue preferite?
- Quali sono le sue lingue preferite?
- Quali sono le vostre lingue preferite?

Эти языки связаны между собой?

- Quelle lingue sono imparentate?
- Quei linguaggi sono imparentati?

Какие языки ты хочешь учить?

- Quali lingue vuoi imparare?
- Quali lingue vuole imparare?
- Quali lingue volete imparare?

Какие у тебя любимые языки?

Quali sono le tue lingue preferite?

Какие иностранные языки ты изучаешь?

- Che lingue straniere stai studiando?
- Che lingue straniere sta studiando?
- Che lingue straniere state studiando?

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

- Trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Trovo le lingue straniere molto interessanti.
- Io trovo molto interessanti le lingue straniere.
- Io trovo le lingue straniere molto interessanti.

- Книга Тома была переведена на многие языки.
- Книга Тома переведена на многие языки.

Il libro di Tom è stato tradotto in molte lingue.

когда можно и нельзя смешивать языки.

quando possono o no mescolare le loro lingue.

Роман был переведен на многие языки.

Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.

Мы переводим предложения на другие языки.

- Traduciamo frasi in altre lingue.
- Noi traduciamo frasi in altre lingue.
- Traduciamo delle frasi in altre lingue.
- Noi traduciamo delle frasi in altre lingue.

Мы могли бы изучать языки вместе.

- Potremmo studiare assieme le lingue.
- Potremmo studiare assieme i linguaggi.

Мне все славянские языки кажутся красивыми.

- Trovo belle tutte le lingue slave.
- Io trovo belle tutte le lingue slave.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

- Usando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba potete imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba potete imparare delle lingue.

Я изучал языки в Копенгагенском университете.

Ho studiato lingue all'università di Copenhagen.

Мне иностранные языки никогда не давались.

Non sono mai stato bravo nelle lingue straniere.

Есть непереводимые на другие языки предложения.

Ci sono frasi intraducibili in altre lingue.

Мне правда очень нравится учить языки.

Mi piace veramente tanto studiare le lingue.

Я терпеть не могу искусственные языки.

- Odio le lingue artificiali.
- Io odio i linguaggi artificiali.

Учите иностранные языки с профессиональными преподавателями!

Studiate le lingue straniere con insegnanti professionali!

На проекте Татоэба все языки равны.

Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

дети усваивают родные языки естественно и спонтанно,

i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo

в которой дети смогут учить иностранные языки

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

Я знаю португальский, английский и русский языки.

- Conosco il portoghese, l'inglese e il russo.
- Io conosco il portoghese, l'inglese e il russo.
- Conosco portoghese, inglese e russo.
- Io conosco portoghese, inglese e russo.

Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.

Le lingue cambiano continuamente, alcune più rapidamente e altre più lentamente.

Древнегреческий и современный греческий — очень разные языки.

Il greco antico e quello moderno sono lingue molto differenti.

С выходом Skype изучать языки стало проще.

Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.

Испанский, французский, итальянский и румынский - романские языки.

Spagnolo, francese, italiano e rumeno sono lingue latine.

Я начинаю и бросаю учить языки пачками.

Comincio e smetto di studiare lingue in gran quantità.

Он хорошо знает испанский и итальянский языки.

Lui conosce bene la lingua spagnola e quella italiana.

в нашем случае, это английский и испанский языки —

in questo caso, i suoni venivano da dallo spagnolo e dall'inglese

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.

Это правда, что есть красивые и некрасивые языки?

È vero che ci sono lingue belle e lingue brutte?

Русский, болгарский, сербский, хорватский и боснийский — славянские языки.

Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.

- Могу ли я помочь перевести этот сайт на другие языки?
- Могу ли я помочь перевести сайт на другие языки?

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе,

Chi di noi ha studiato lingue straniere a scuola

Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки.

Non devi avere paura di commettere errori quando studi una lingua.

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Нет трудных или лёгких языков, есть лишь красивые языки.

Non esistono lingue difficili o semplici, ci sono solo delle lingue belle.

Греческий и латинский — полезные языки, поэтому я их учу.

Greco e latino sono lingue utili, perciò le studio.

- Для меня это очень захватывающее занятие - сравнивать норвежский и фарерский языки.
- Сравнивать норвежский и фарерский языки - очень захватывающее для меня занятие.

Per me è affascinante confrontare norvegese e faroese.