Translation of "темноте" in Korean

В темноте спать опасно.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Животные общаются в темноте.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Они светятся в темноте...

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Тайные сигналы... ...в темноте.

‎비밀 신호가 ‎어둠을 타고 전달됩니다

Не видя в темноте...

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

В темноте было жутковато.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

...который едва различает дорогу в темноте.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

У крокодила хорошее зрение в темноте.

‎악어는 밤눈이 밝습니다

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Но здесь в темноте она практически слепа.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Оцелот видит в темноте еще лучше. Пора домой.

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

В безлунную ночь тепловизионная камера может видеть в темноте.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

С блуждающей в темноте опасностью она не может оставить их в одиночестве.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

В темноте слоны видят лучше людей... ...но вовсе не так, как львы.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다