Translation of "канат" in Italian

У меня есть канат. Готов!

Ho fissato la corda. Sono pronto!

Я привяжу другой канат для безопасности.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Ok, leghiamo la corda, prepariamoci.

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

- Lascia andare la corda.
- Lasci andare la corda.
- Lasciate andare la corda.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Userò questa corda, la legherò a questo masso,

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.