Translation of "40%" in Hungarian

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

Azért választottam a negyvenes számot,

Сегодня — менее 40.

Mára 40-nél kevesebbet.

Я думаю, ей 40.

Azt hiszem, 40 éves.

это происходит каждые 40 секунд.

40 másodpercenként egy.

Существуют более 40 000 супермаркетов,

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

Более 40 000 красных фламинго.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

В этом классе 40 учеников.

Ebben az osztályban negyven tanuló van.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

Это 40 миллионов долларов в день.

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

Однако среди женщин это верно только для 40%.

De csak a nők 40%-ának.

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

Температура регулярно падает ниже -40 градусов по Цельсию.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

Úgy hisszük, az afrikai diaszpóra több mint 40%-a itt ért partot.

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

mindegyikben több mint 40 000 áru.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

Táplálék után kutatva egy éjszaka akár 40 kilométert is megtesz.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.

Fiatalnak látszik, de valójában negyven felett van.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

"40 лет назад у нас была игра "Pong", что-то вроде двух прямоугольников и точки."

"40 évvel ezelőtt ott volt nekünk a Pong, két téglalap és egy pont."

"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."

"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."