Translation of "выбрал" in Hungarian

- Который ты выбрал?
- Какой ты выбрал?
- Какую ты выбрал?
- Которую ты выбрал?

Melyiket választottad?

- Я выбрал тебя!
- Я выбрал вас!

Téged választottalak.

- Он выбрал её случайно.
- Он выбрал их наугад.
- Он их выбрал наугад.

Véletlenszerűen választotta.

Том выбрал цвета.

Tomi kiválasztotta a színeket.

Том выбрал бой.

Tomi úgy döntött, felveszi a harcot.

- Том, наверное, выбрал бы этот.
- Том, наверное, выбрал бы эту.
- Том, наверное, выбрал бы это.

Tom valószínűleg ezt választaná.

Какой бы Том выбрал?

Melyiket választaná Tom?

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

A legjobbat választottad.

Это жизнь, которую я выбрал.

Ez az az élet, amit választottam.

Я выбрал её в жёны.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.

Я сознательно выбрал эту профессию.

Tudatosan választottam ezt a foglalkozást.

Почему ты выбрал именно тот предмет?

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

Он выбрал рождественский подарок для неё.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

- Это жизнь, которую Том сам себе выбрал.
- Это та жизнь, которую Том сам себе выбрал.

Ezt az életformát választotta magának Tomi.

- Какой бы ты выбрал?
- Какую бы ты выбрал?
- Какое бы ты выбрал?
- Какой бы вы выбрали?
- Какую бы вы выбрали?
- Какое бы вы выбрали?

- Te melyiket választanád?
- Melyiket választanád?

Взгляни, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.

Kérlek, nézd már meg azt a fényképet, amelyiket kiválasztottam magamnak.

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

Azért választottam a negyvenes számot,

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

Miért engem választottál ki?

Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного теленка и отдал слуге, который быстро приготовил его.

Kiszaladt Ábrahám a csordához is, fogott egy szép szopós borjút, és odaadta a legényének, az pedig gyorsan elkészítette.

- Я принял решение.
- Я приняла решение.
- Я выбрал.
- Я выбрала.
- Я решил.
- Я решила.
- Я сделал выбор.
- Я сделала выбор.

Döntöttem.