Translation of "общий" in Hungarian

Каков общий итог?

- Mi a végösszeg?
- Mennyi jött ki?

Игры похожи на общий костёр.

A játékok olyanok, mint a közös tábortűz.

и попросили сформулировать общий ответ.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

У нас есть общий друг.

Van közös barátunk.

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

Музыка - общий язык для всего человечества.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Так что да здравствует наш новый общий язык,

Legyen ez az új, közös nyelvünk,

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

Olyan frekvencián hívják egymást, ami áthatol az általános zajszinten.

Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта.

Először elkészítem új honlapom vázlatát.

Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.

Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.