Translation of "000" in Hungarian

2 000 сортов персиков,

2000 őszibarackfajta,

а 32 000 лет назад

majd 32 000 évvel ezelőtt

свыше 116 000 торговых центров,

több mint 116 000 pláza létezik,

Существуют более 40 000 супермаркетов,

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

за вторую — 2 000 долларов,

a második esetében is 2000 dollár,

за третью — 6 000 долларов.

a harmadikon viszont 6000 dollár.

Более 40 000 красных фламинго.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

стоит около 200 000 долларов,

körülbelül 200 000 dollárba kerül,

получится около 1 000 таких квадратов.

nagyjából 1 000 négyzetet kapunk.

около 2 000 разных сортов слив

csaknem 2000 különféle szilvafajta,

Один хирург на 600 000 человек.

azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

StopFake обнаружил более 1 000 фейков.

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

Он дал мне 10 000 иен.

Adott nekem tízezer jent.

Он говорит: «Дайте мне 2 000 долларов,

Azt mondja: "2 000 dollárt,

23 000 долларов и гарантия три года.

23 000 dollár és hároméves garancia.

и 2 000 км морского судоходного пространства,

2000 km-es hajózási s szállítási körzetet.

и было 60 000 единиц ядерного вооружения.

és 60 000 fölött volt a nukleáris fegyverek száma.

Даже на расстоянии более 380 000 км...

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

...на скорости 1 000 км в час.

1000 kilométer per órás sebességgel.

перейдём на 400 000 после Большого взрыва.

úgy 400 000 évvel az ősrobbanás utánra.

В этой библиотеке более 50 000 томов.

- Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
- Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.

Он вложил 500 000 иен в акции.

500.000 jent fektetett részvényekbe.

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

mint a megelőző 10 000 évben összesen.

и эпидемия распространилась, убив больше 11 000 человек.

és végül a járvány több mint 11 000 ember életébe került.

И он продал 60 000 партий бобового тофу.

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

освободив 160 000 человек за ближайшие пять лет,

amely 160 000 főt szabadít ki öt év alatt,

Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.

Húszezernél is több amerikai válik gyilkosság áldozatává minden évben.

Рассмотрим популярное мнение, что нужно 10 000 часов практики,

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Сейчас в Соединённых Штатах удерживаются более 55 000 иммигрантов,

Ma hazánkban több mint 55 000 bevándorlót tartanak fogságban,

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

Это значит – есть по 20 000 калорий каждый вечер.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

и каждый из них имеет свыше 40 000 наименований товаров.

mindegyikben több mint 40 000 áru.

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

már 8 000 név szerepel a fehérlistán a világ minden tájáról.

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

Utánzatok online-értékesítéséből a haszon 2 000 százalékos is lehet,

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

В пределах 1 000 квадратных километров их может быть всего десяток.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

Эмметт Шир: Я выступаю на TED примерно с 1 000 своих близких друзей,

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

Míg 25 000 poroszok ostromolták Magdeburgban átadta Ney marsallnak.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.