Translation of "число" in Hungarian

- Какое сегодня число?
- Которое сегодня число?

Hányadika van ma?

- Двенадцать — это чётное число.
- Двенадцать - чётное число.

A tízenkettő az egy páros szám.

Это число ошеломляет,

Megdöbbentő szám.

Двенадцать - чётное число.

A tízenkettő az egy páros szám.

Какое сегодня число?

Hanyadika van ma?

Семь — счастливое число.

A hét szerencsés szám.

Одиннадцать — простое число.

A tizenegy prímszám.

Миллион - семизначное число.

A millió hét számjegyből áll.

Это нечётное число.

- Páratlan szám.
- Ez egy páratlan szám.

Это число просто маленькое.

mert túl kicsik.

Получишь по первое число!

Kapsz egy nyaklevest!

Число участников быстро вырастет.

A tagok száma gyorsan növekszik.

Сегодня второе число месяца.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Пусть x - натуральное число.

Legyen X egy természetes szám.

Какое твоё любимое число?

Melyik a kedvenc számod?

Это не целое число.

Ez nem egész szám.

- Каково общее число учеников?
- Сколько всего студентов?
- Каково общее число студентов?

Mekkora a teljes hallgatói létszám?

Множественное число для "лошадь" - "лошади".

A ló többes számban lovak.

Амазонку питает огромное число притоков.

Az Amazonast számos mellékfolyó táplálja.

Число хищников и потенциальных жертв сравнялось.

A ragadozó és a préda esélyei egyenlőek.

Простой пример: следующее число в последовательности

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

214 триллионов калорий — очень большое число,

214 billió kalória tehát hatalmas szám,

Огромное число граждан шло в армию.

Sok polgár lépett be a hadseregbe.

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

Единственное, что их спасает, – это их число.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

Он не входит в число моих друзей.

Ő nem a barátaim közül való.

ученики видят, что умножение на отрицательное число

negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

И опять же, умножение на отрицательное число

Ha ismét negatív számmal szorzunk,

Оно работает следующим образом: вы берёте маленькое число,

Ez úgy működik, hogy veszünk egy kis számot,

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

Azért választottam a negyvenes számot,

Это мизерное число людей, которые имеют такую возможность.

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

После 10 циклов общее число зараженных составляет 56.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Множественное число слова «person» - «people», а не «persons».

A "person" többesszáma "people", nem "persons".

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.

- Атомный номер водорода - 1.
- Атомное число водорода — 1.

A hidrogén rendszáma 1.

Также у них почти удвоилось число сердечно-сосудистых инцидентов,

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

- Пятнадцать не является простым числом.
- Пятнадцать - не простое число.

A tizenöt nem prímszám.

возводите его в квадрат и прибавляете к нему первоначальное число,

négyzetre emeljük, hozzáadjuk a kiinduló számot,

мы сократим число шагов в производстве с семи до одного,

az előállítás lépéseinek számát hétről egyre csökkenthetjük.

и едва ли не самое известное из всех — это число π.

és a leghíresebb szám talán a π.

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.

В эсперанто прилагательные оканчиваются на "a". Множественное число образуется путем добавления "j".

Az eszperantóban a melléknév "a"-val végződik. A többesszámot a "j"-vel képezzük.

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.

A dohányzásról való leszokás a top tíz újévi fogadalmakhoz tartozik évről évre.

Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

Milyen nap van ma?

Число a называется квадратным корнем из другого числа b, если a в квадрате равняется b, в формальной записи: a² = b.

Egy „a” számot egy másik „b” szám négyzetgyökének nevezünk, ha az „a” négyzete a „b”-t eredményezi; képlettel: a²=b.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.