Translation of "каждые" in Hungarian

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

Ты бреешься каждые полчаса?

Félóránként borotválkozol?

это происходит каждые 40 секунд.

40 másodpercenként egy.

Он отправляется каждые тридцать минут.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Автобус ходит каждые десять минут.

A busz tíz percenként jön.

- Я должен принимать лекарство каждые шесть часов.
- Мне надо принимать лекарство каждые шесть часов.

Hat óránként kell bevennem egyet a gyógyszeremből.

чтобы каждые шорты отличались от других

és mindegyik egészen másmilyen –

Том приезжает домой почти каждые выходные.

Tamás majdnem minden hétvégén hazajár.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Гейзер извергает горячую воду каждые два часа.

A gejzírből kétóránként forró víz tör fel.

Мой брат каждые выходные едет ловить рыбу.

A bátyám hétvégente horgászni megy.

Я почти каждые выходные провожу в Бостоне.

Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.

A fivérem minden hétvégén pecázni megy.

А если у вас запуск каждые 72 часа,

Hogy 72 óránként rakétát lőjünk fel,

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

90 percenként megkerüljük a bolygót,

Это значит, что за каждые два оборота внешней планеты

Vagyis a legkülső bolygó két keringési periódusa alatt

Кто-то новый заступает на смену каждые восемь часов.

a műszakváltás van minden nyolc órában.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

Napjainkban egy hajtást tudunk nyomtatni 24 óra alatt.

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

Hét percenként egy serdülő fiút vagy lányt,

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

Mi van abban, ha tizenöt percenként megnézem az e-mailemet?

- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

Ez az adás minden második héten megy.

- Эту программу передают раз в две недели.
- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

Ez az adás minden második héten megy.