Translation of "удаётся" in Hungarian

Мне не удаётся скомпилировать эту программу.

Nem sikerül lefordítanom a programot.

Ему едва удаётся держать глаза открытыми.

- Majd leragadnak a pillái.
- Alig tudja nyitva tartani a szemét.

Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?

Hogy tudsz ilyen hibátlanul beszélni németül?

обычно мне удаётся поспать только четыре часа за ночь.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.

Bill mindig elküldte a születésnapi ajándékát édesanyjának.

- Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
- Том не очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
- У Тома не очень хорошо получается параллельная парковка.

Tominak nem erőssége a párhuzamos parkolás.