Translation of "рождения" in Italian

- С днём рождения!
- С днём рождения.

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

Odio le feste di compleanno.

- Девушка слепа от рождения.
- Девочка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

La ragazza è cieca dalla nascita.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

- Приближается твой день рождения.
- Скоро у тебя день рождения.
- Приближается ваш день рождения.
- Скоро у вас день рождения.

Il tuo compleanno si avvicina.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Oggi è il mio compleanno.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Oggi è il mio compleanno.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Buon compleanno, Muiriel!

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

È il mio compleanno.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

- С днём рождения, Том!
- С днём рождения, Том.

- Buon compleanno, Tom.
- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Quand'è il tuo compleanno?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

С днём рождения.

- Buon compleanno.
- Felice compleanno.

С днём рождения!

Buon compleanno!

Дни рождения важны.

I compleanni sono importanti.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Domani è il mio compleanno.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

Domani è il suo compleanno.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Oggi è il compleanno di Tom.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Fra poco è il mio compleanno.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.

Domani è il mio compleanno.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Oggi è il compleanno di Tom.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Domani è il suo compleanno.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Oggi è il mio compleanno.

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

Oggi è il mio compleanno.

- Он был слеп с рождения.
- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

- Era cieco dalla nascita.
- Lui era cieco dalla nascita.

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

- Oggi è il suo compleanno?
- Oggi è il tuo compleanno?
- Oggi è il vostro compleanno?
- È oggi il tuo compleanno?
- È oggi il suo compleanno?
- È oggi il vostro compleanno?

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

- Сегодня у тебя день рождения.
- Сегодня у вас день рождения.

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- Quando è il tuo compleanno?
- Quando compi gli anni?

После рождения её сына,

beh, dopo la nascita di suo figlio,

Сегодня день рождения Тома!

È il compleanno di Tom oggi!

Напишите свою дату рождения.

Scrivete la vostra data di nascita.

С днём рождения, Румыния!

- Buon compleanno, Romania!
- Felice compleanno, Romania!

С днём рождения, Мюриэл!

Buon compleanno, Muiriel!

С днём рождения, Том!

- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Город моего рождения прекрасен.

- La città dove sono nato è bella.
- La città dove sono nata è bella.

Завтра — мой день рождения.

Domani è il mio compleanno.

У Тома день рождения.

È il compleanno di Tom.

Она немая с рождения.

- È muta dalla nascita.
- Lei è muta dalla nascita.

Завтра день рождения Тома.

Domani è il compleanno di Tom.

У меня день рождения!

È il mio compleanno!

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

Ieri era il mio compleanno.

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

- Oggi è il compleanno del mio amico.
- Oggi è il compleanno della mia amica.

- Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.

- Per favore scriva qui la sua data di nascita.
- Per favore scrivi qui la tua data di nascita.

- Наш день рождения будет здесь.
- Мы отпразднуем наш день рождения здесь.

Il nostro compleanno sarà qua.

- Сегодня день рождения у моей сестры.
- Сегодня день рождения моей сестры.

Oggi è il compleanno di mia sorella.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

- У меня день рождения двадцатого октября.
- Мой день рождения - двадцатое октября.

Il mio compleanno è il venti ottobre.

- День рождения Тома двадцатого октября.
- У Тома день рождения двадцатого октября.

Il compleanno di Tom è il 20 ottobre.

- Сегодня день рождения моей тёти.
- Сегодня у моей тёти день рождения.

Oggi è il compleanno di mia zia.

- Сегодня у моего мужа день рождения.
- Сегодня день рождения моего мужа.

Oggi è il compleanno di mio marito.

- Том живет в Бостоне с самого рождения.
- Том живёт в Бостоне с рождения.
- Том с рождения живёт в Бостоне.

Tom vive a Boston da quando è nato.

- Мой день рождения приходится на воскресенье.
- Мой день рождения выпадает на воскресенье.

Il mio compleanno cade di domenica.

- Тебя пригласили на её день рождения?
- Вас пригласили на её день рождения?

- Sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Tu sei stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stata invitata alla sua festa di compleanno?
- Lei è stata invitata alla sua festa di compleanno?
- È stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Lei è stato invitato alla sua festa di compleanno?
- Siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Voi siete stati invitati alla sua festa di compleanno?
- Siete state invitate alla sua festa di compleanno?
- Voi siete state invitate alla sua festa di compleanno?

- Его день рождения выпадает на воскресенье.
- Её день рождения выпадает на воскресенье.

Il suo compleanno cade di domenica.

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

- Мой день рождения совпадает с вашим.
- Мой день рождения совпадает с твоим.

Il mio compleanno coincide con il tuo.

- Сегодня у моего соседа день рождения.
- Сегодня у моей соседки день рождения.

- Oggi è il compleanno del mio vicino.
- Oggi è il compleanno della mia vicina.

Пароль Аны — дата её рождения.

La password di Ana è la data del suo compleanno.

Завтра её пятый день рождения.

È il suo quinto compleanno domani.

Завтра у нее день рождения.

Domani è il suo compleanno.

Сегодня день рождения моей тёти.

Oggi è il compleanno di mia zia.

У него сегодня день рождения?

È oggi il suo compleanno?

У неё сегодня день рождения?

È oggi il suo compleanno?

Сегодня день рождения моей подруги.

Oggi è il compleanno della mia amica.

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.

La data esatta della nascita di Gesù è sconosciuta.

Он был слеп с рождения.

Era cieco dalla nascita.

Его день рождения — 21 августа.

Il suo compleanno è il ventuno agosto.

Сегодня день рождения моей сестры.

Oggi è il compleanno di mia sorella.

Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

Oggi è il mio sedicesimo compleanno.

Я знаю Тома с рождения.

- Conosco Tom da quando è nato.
- Io conosco Tom da quando è nato.

Когда у Тома день рождения?

Quand'è il compleanno di Tom?

День рождения Тома 25 марта.

- Il compleanno di Tom è il 25 marzo.
- Il compleanno di Tom è il venticinque marzo.

Когда у тебя день рождения?

Quand'è il tuo compleanno?

Когда у Вас день рождения?

Quand'è il suo compleanno?

Когда у неё день рождения?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Когда у него день рождения?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Мой день рождения в ноябре.

Il mio compleanno è in novembre.

Какая у тебя дата рождения?

Qual è la tua data di nascita?

У Тома скоро день рождения.

Il compleanno di Tom si avvicina.

Это не мой день рождения.

Non è il mio compleanno.