Translation of "рождения" in Japanese

- С днём рождения!
- С днём рождения.

お誕生日おめでとうございます。

- Он слеп с рождения.
- Он слеп от рождения.
- Он слепой от рождения.

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

誕生日おめでとう。

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- 今日は私の誕生日です。
- 今日はね、僕の誕生日なんだ。

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

君の誕生日が近づいているね。

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Напишите дату своего рождения.
- Напишите свою дату рождения.

あなたの年月日を書きなさい。

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

お誕生日おめでとうムーリエル！

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- 誕生日はいつですか。
- 君の誕生日はいつですか。
- あなたの誕生日はいつですか。
- 誕生日いつ?

С днём рождения!

- 誕生日おめでとうございます。
- お誕生日おめでとうございます。

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

今日はトムの誕生日だ。

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

もうすぐ私の誕生日だ。

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

もうすぐ私の誕生日だ。

- День рождения Тома - послезавтра.
- Послезавтра у Тома день рождения.

- あさってはトムの誕生日だ。
- 明後日はトムの誕生日だ。

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

今日はトムの誕生日だ。

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

明日は彼女の誕生日だ。

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

今日は私の誕生日です。

- Завтра у меня день рождения.
- Завтра мой день рождения.

明日は私の誕生日です。

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

今日は私の誕生日です。

- Он был слеп с рождения.
- Он был слеп от рождения.
- Он был слепым от рождения.

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

- Напиши здесь свою дату рождения.
- Напиши здесь дату своего рождения.

ここに生年月日を書いてください。

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- 君の誕生日が近づいているね。
- 誕生日もうすぐじゃん。

- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

今日はトムの誕生日だ。

- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- 明日は私の誕生日です。
- 明日は私の誕生日だ。

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

私達は彼の誕生日を祝った。

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

誕生日はどうでしたか。

- Напиши здесь дату своего рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

ここに生年月日を書いてください。

- Напиши, пожалуйста, дату своего рождения.
- Напишите, пожалуйста, дату своего рождения.

あなたの年月日を書きなさい。

После рождения её сына,

そう息子を産んだ後

Она немая с рождения.

彼女は生まれた時から口が利けない。

Сегодня день рождения Тома!

今日はトムの誕生日だ。

С днём рождения, Мюриэл!

お誕生日おめでとうムーリエル！

С днём рождения, Том!

トム、お誕生日おめでとう！

Город моего рождения прекрасен.

私が生まれた町はきれいです。

Поздравляю с днём рождения.

誕生日おめでとう。

С днём рождения, Аиба!

- お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
- お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！

Завтра — мой день рождения.

明日は私の誕生日だ。

Как отпраздновал день рождения?

誕生日はどのように祝いましたか。

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- 昨日は僕の誕生日だった。
- 昨日は私の誕生日でした。

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

今日は私の友達の誕生日です。

- Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.

ここに生年月日を書いてください。

- Сегодня день рождения у моей сестры.
- Сегодня день рождения моей сестры.

今日は、妹の誕生日です。

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

今日はばあさんの誕生日です。

- День рождения Тома двадцатого октября.
- У Тома день рождения двадцатого октября.

トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.

- 昨日は僕の誕生日だった。
- 昨日は私の誕生日でした。

- Мой день рождения приходится на воскресенье.
- Мой день рождения выпадает на воскресенье.

私の誕生日は日曜日に当たる。

- Тебя пригласили на её день рождения?
- Вас пригласили на её день рождения?

彼女のお誕生日会に招待された？

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

- あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。
- 自分の父親の誕生日って覚えてる？

- Мой день рождения совпадает с вашим.
- Мой день рождения совпадает с твоим.

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

- Вот подарок на твой день рождения.
- Вот подарок тебе на день рождения.

これ誕生日のプレゼントなんだ。

- У Тома не сегодня день рождения.
- Сегодня не у Тома день рождения.

今日はトムの誕生日じゃないよ。

Вернёмся к моменту рождения Вселенной,

宇宙誕生の瞬間に戻ってみましょう

Завтра её пятый день рождения.

明日は彼女の５歳の誕生日です。

Как прошёл твой день рождения?

誕生日はどうでしたか。

Сегодня день рождения моей подруги.

今日は私の友達の誕生日です。

Его день рождения — 21 августа.

彼の誕生日は、８月２１日です。

Сегодня день рождения моей сестры.

今日は、妹の誕生日です。

Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

今日は私の１６歳の誕生日です。

Когда у Тома день рождения?

トムの誕生日っていつ？

Когда у Вас день рождения?

あなたの誕生日はいつですか。

Мой день рождения в ноябре.

私の誕生日は１１月です。

Какая у тебя дата рождения?

お誕生日はいつですか。

Послезавтра у Тома день рождения.

あさってはトムの誕生日だ。

Напиши здесь дату своего рождения.

ここに生年月日を書いてください。

С днём рождения, мисс Айба.

お誕生日おめでとう相葉ちゃん！

У Тома сегодня день рождения.

今日はトムの誕生日だ。

У Тома завтра день рождения?

明日はトムの誕生日なの？

- Сегодня день рождения моей младшей сестры.
- Сегодня у моей младшей сестры день рождения.

今日は、妹の誕生日です。

- Мой день рождения двадцать второго марта.
- У меня день рождения двадцать второго марта.

私の誕生日は3月22日です。

- Отец подарил мне часы на день рождения.
- Отец подарил мне на день рождения часы.

- 父は誕生日の祝いに時計をくれた。
- 父さんが誕生日にって時計をくれたんだ。

- Спасибо, что пригласил меня на день рождения.
- Спасибо, что пригласили меня на день рождения.

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。

- Я подарю тебе велосипед на день рождения.
- Я подарю тебе на день рождения велосипед.

私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

- Ты знаешь, когда у Тома день рождения?
- Вы знаете, когда у Тома день рождения?

トムの誕生日いつか知ってる？

- Она подарила мне альбом на день рождения.
- Она подарила мне на день рождения альбом.

彼女は誕生日プレゼントにアルバムをくれた。

День рождения императора пришёлся на воскресенье.

天皇誕生日が日曜日と重なった。

Мой день рождения совпадает с твоим.

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

Мои друзья праздновали мой день рождения.

友達が私の誕生日を祝ってくれた。

Могу я узнать вашу дату рождения?

生年月日を教えてくださいますか？

Что ты хочешь на день рождения?

誕生日プレゼント何が欲しい？

Я получил подарок на день рождения.

私は誕生プレゼントを受け取りました。

Я думаю, что дни рождения важны.

誕生日は大事だと思います。

У него день рождения 5 мая.

五月五日は彼の誕生日だ。