Translation of "подарок" in Hungarian

- Открой подарок.
- Открывай подарок.

Nyisd ki az ajándékot!

- Это подарок для тебя.
- Этот подарок тебе.
- Этот подарок вам.

Ez egy ajándék neked.

- Какой чудесный подарок!
- Какой замечательный подарок!

Milyen csodálatos ajándék!

- Это ваш подарок.
- Это твой подарок.

Az az ajándékod.

Это подарок.

Ez ajándék.

- Спасибо за твой подарок.
- Спасибо за ваш подарок.
- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо вам за подарок.

Köszönöm az ajándékot.

- Спасибо тебе за подарок.
- Спасибо за подарок.

Köszönöm az ajándékot.

- Том купил подарок для Мэри.
- Том купил подарок Мэри.
- Том купил для Мэри подарок.
- Том купил Мэри подарок.

Tom vásárolt Marynek egy ajándékot.

- Том купил подарок для Мэри.
- Том купил подарок Мэри.
- Том купил Мэри подарок.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- Я сделаю вам подарок.
- Я сделаю тебе подарок.

Adni fogok neked ajándékot.

- Спасибо за твой подарок.
- Спасибо тебе за подарок.

- Köszönöm az ajándékot.
- Köszönöm az ajándékot!

- Не открывай пока подарок!
- Не открывайте пока подарок!

Még ne nyisd ki az ajándékot!

- Его подарок - бутылка вина.
- Её подарок - бутылка вина.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

- Она преподнесла ему подарок.
- Она сделала ему подарок.

Adott neki egy ajándékot.

Спасибо за подарок.

Köszönöm az ajándékot.

Это подарок Лауры?

Ez Laura ajándéka?

- Поблагодари своего друга за подарок.
- Поблагодари свою подругу за подарок.
- Поблагодарите своего друга за подарок.
- Поблагодарите свою подругу за подарок.

Köszönje meg a barátnőjének az ajándékot!

- Том купил для Мэри подарок.
- Том купил Мэри подарок.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- У меня для тебя подарок.
- У меня для вас подарок.
- У меня для Вас подарок.

Van számodra egy ajándékom.

- Надеюсь, тебе понравится этот подарок.
- Надеюсь, вам понравится этот подарок.

- Remélem, tetszik az ajándék.
- Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
- Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.

Я сделаю тебе подарок.

Adni fogok neked ajándékot.

Он принял мой подарок.

Elfogadta az ajándékomat.

Его подарок - бутылка вина.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Она дала ей подарок.

Ajándékot adott neki.

Том принёс Мэри подарок.

Tamás vett Marinak egy ajándékot.

Том прислал мне подарок.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

Том оставил тебе подарок.

Tamás hagyott egy ajándékot neked.

Она сделала мне подарок.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Она приняла его подарок.

Elfogadta az ajándékát.

Ты купил мне подарок?!

Vett nekem ajándékot?

Том принял мой подарок.

Tomi elfogadta az ajándékomat.

Том подарил мне подарок.

Tom adott nekem egy ajándékot.

Она поблагодарила за подарок.

- Megköszönte az ajándékot.
- Köszönetet mondott az ajándékért.

Я принёс тебе подарок.

Hoztam neked egy ajándékot.

Вы можете завернуть подарок?

Becsomagolná az ajándékot?

Он принял её подарок.

Elfogadta az ajándékát.

Том купил Мэри подарок.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- У меня для тебя маленький подарок.
- У меня для вас маленький подарок.

Van egy kis ajándékom a számodra.

Муха получает в подарок нектар.

A légy nektárhoz jut.

Том поблагодарил меня за подарок.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

Она завернула подарок в бумагу.

Papírba csomagolta az ajándékot.

У меня для тебя подарок.

Van egy ajándékom számodra.

Думаешь, ей понравится мой подарок?

Gondolod, hogy tetszeni fog neki az ajándékom?

Каждая минута с тобой - подарок.

Veled minden perc ajándék.

Том купил Мэри маленький подарок.

Tom vett Marynek egy apró ajándékot.

Этот подарок - для моего друга.

Ez egy ajándék a barátom részére.

У меня подарок для Мэри.

Ajándékom van Mari számára.

Эта кукла - подарок моей тёти.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Нынешний урожай - поистине подарок бога.

Az idei termés valódi Isten áldása volt.

Большое спасибо тебе за подарок.

Köszönöm az ajándékot.

Это подарок от нас всех.

Ez az ajándék tőlünk van.

Том забыл купить Мэри подарок.

Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.

- Том подарил мне очень хороший рождественский подарок.
- Том сделал мне очень хороший рождественский подарок.

Valami nagyon szépet ajándékozott nekem Tomi karácsonyra.

- Я рад, что тебе нравится мой подарок.
- Я рад, что вам нравится мой подарок.

Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

Я сказал, что это не подарок.

Közöltem, hogy nem ajándék.

Второй подарок был из области психологии.

A második ajándék pszichológiai.

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

Я поблагодарил его за хороший подарок.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Minden nap egy ajándék.

Я получил подарок на день рождения.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

Я ищу подарок для моего друга.

Barátomnak keresek ajándékot.

Когда и где ты получил подарок?

Hol és mikor kaptad ezt az ajándékot?

Это идеальный подарок ко Дню матери.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Это идеальный подарок ко Дню отца.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Она разворачивает подарок на день рождения.

- Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
- Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.

Том купил для Мэри хороший подарок.

Tom vett Marynek egy szép ajándékot.

- Каждая минута - подарок.
- Каждая минута - дар.

Minden perc egy ajándék.

Он выбрал рождественский подарок для неё.

Választott neki egy karácsonyi ajándékot.

Она получила подарок от своего парня.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

Я не знал, что это подарок.

Nem tudtam, hogy ajándéknak lett szánva.

- Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество?
- Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество?
- Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество?

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

Тётя прислала мне подарок на день рождения.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Том купил Мэри подарок на день рождения.

Tom vett Marynek egy szülinapi ajándékot.

Я купила ей хороший подарок к Рождеству.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

Том купил себе на Рождество дорогой подарок.

Tom egy drága karácsonyi ajándékot vásárolt magának.

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Мне нужен твой адрес, чтобы отправить тебе подарок.

Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

Мне ещё надо купить Тому подарок на день рождения.

Még vennem kell Tominak egy születésnapi ajándékot.

Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.

Bill mindig elküldte a születésnapi ajándékát édesanyjának.

Пьер мне подарок из Парижа привёз: миниатюрную Эйфелеву башню.

Pierre hozott nekem Párizsból ajándékot; egy mini Eiffel-tornyot.

Ты уже купил ей какой-нибудь подарок к Рождеству?

Vettél neki valamit karácsonyra?

И я уставилась на подарок, присланный мне по случаю прибытия:

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

- Я им всем купил по подарку.
- Я каждому купил подарок.

Mindenkinek vettem ajándékot.