Translation of "рождения" in Dutch

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Gefeliciteerd met je verjaardag!

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

Ik haat verjaardagsfeestjes.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Vandaag ben ik jarig.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Vandaag ben ik jarig.
- Ik ben jarig vandaag.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

Het is mijn verjaardag.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

- С днём рождения, Том!
- С днём рождения, Том.

- Fijne verjaardag, Tom!
- Fijne verjaardag, Tom.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wanneer is het jouw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

С днём рождения!

Gefeliciteerd met je verjaardag!

Дни рождения важны.

Verjaardagen zijn belangrijk.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Morgen ben ik jarig.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom is vandaag jarig.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Het is bijna mijn verjaardag.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

We vierden zijn verjaardag.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom is vandaag jarig.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Vandaag ben ik jarig.

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Wanneer is uw verjaardag?
- Wanneer is je verjaardag?

- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Tom is vandaag jarig.

- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Morgen ben ik jarig.

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Wanneer is je verjaardag?

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

We vierden zijn verjaardag.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

Hoe was uw verjaardag?

На момент моего рождения —

In de tijd dat ik werd geboren --

Сегодня день рождения Тома!

Tom is vandaag jarig.

С днём рождения, Румыния!

Gelukkige verjaardag, Roemenië!

С днём рождения, Мюриэл!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

С днём рождения, Том!

Fijne verjaardag, Tom!

Завтра её день рождения.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.
- Zij is morgen jarig.

Завтра — мой день рождения.

Morgen ben ik jarig.

С днём рождения, Shishir!

Gelukkige verjaardag, Shishir!

С днём рождения, папа!

Fijne verjaardag, papa.

С днём рождения, мама!

Fijne verjaardag, mama.

С днём рождения, бабушка!

Fijne verjaardag, oma.

С днём рождения, дедушка!

- Vrolijke verjaardag, opa.
- Fijne verjaardag, opa.

Я люблю дни рождения.

Ik hou van verjaardagen.

У меня день рождения!

- Het is mijn verjaardag!
- Ik ben jarig!

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

Gisteren was het mijn verjaardag.

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Вернёмся к моменту рождения Вселенной,

Laten we teruggaan naar het eerste moment van het universum --

Мой день рождения в июле.

Ik verjaar in juli.

Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл!

Hartelijke gelukwensen om uw verjaardag, Muriel!

С днём рождения, мисс Айба.

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

Мой день рождения - 10 ноября.

Mijn verjaardag is op tien november.

Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

Vandaag is mijn zestiende verjaardag.

День рождения Тома был вчера.

Toms verjaardag was gisteren.

С днём рождения, мой друг!

Gefeliciteerd mijn vriend!

День рождения Тома 25 марта.

Toms verjaardag is 25 maart.

Когда у тебя день рождения?

Wanneer is het jouw verjaardag?

Когда у него день рождения?

Wanneer is zijn verjaardag?

Какая у тебя дата рождения?

Wat is je geboortedatum?

Мы отмечали его день рождения.

We vierden zijn verjaardag.

Вчера был мой день рождения.

Gisteren was mijn verjaardag.

День рождения Тома был позавчера.

Toms verjaardag was eergisteren.

Как прошёл Ваш день рождения?

Hoe was uw verjaardag?

У Тома сегодня день рождения.

Tom is vandaag jarig.

- Жду не дождусь своего дня рождения.
- Я с нетерпением жду своего дня рождения.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

- Мой день рождения двадцать второго марта.
- У меня день рождения двадцать второго марта.

Mijn verjaardag is 22 maart.

- Сегодня мы отмечаем день рождения нашего сына.
- Сегодня мы празднуем день рождения нашего сына.

Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.

- Ты знаешь, когда у Тома день рождения?
- Вы знаете, когда у Тома день рождения?

- Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?
- Weet je wanneer het de verjaardag van Tom is?

Когда у моего брата день рождения?

Wanneer is mijn broers verjaardag?

Что ты хочешь на день рождения?

Wat wil je voor je verjaardag?

Я получил подарок на день рождения.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

Она забыла про мой день рождения.

Ze vergat mijn verjaardag.

Ты помнишь дату рождения своего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Я думаю, что дни рождения важны.

Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

Мой день рождения двадцать второго марта.

Mijn verjaardag is 22 maart.

Вы помните дату рождения своего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

У него день рождения 5 мая.

Zijn verjaardag is op vijf mei.

Ты помнишь день рождения твоего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?