Translation of "тебе" in Hungarian

- Я тебе поверил.
- Я верил тебе.
- Я верила тебе.
- Я тебе верил.

Hittem neked.

- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какое тебе нравится?

- Melyik tetszik neked?
- Melyiket kedveled?

- Чего ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Тебе чего?
- Чего тебе?

Mit akarsz?

- Тебе лучше поспать.
- Тебе бы поспать.
- Тебе следовало бы поспать.

Aludnod kellene.

- Тебе здесь скучно?
- Тебе тут скучно?

Unatkozol itt?

- Я тебе нравился.
- Я тебе нравилась.

Tetszem neki.

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

- Галстук тебе идёт.
- Тебе идёт галстук.

Illik rád a nyakkendő.

- И тебе спасибо!
- Тебе тоже спасибо!

Köszönöm neked is!

Тебе помочь?

Segítsek?

Тебе нехорошо?

- Rosszul vagy?
- Rosszul van?

Тебе письмо.

Van egy levél számodra.

Тебе везло.

- Szerencsés voltál.
- Szerencséd volt.

Тебе скучно?

Unatkozol?

Тебе понравилось?

Ez neked tetszett?

Спасибо тебе.

- Köszönöm!
- Köszi neked!

- Как тебе везёт!
- Везёт же тебе!
- Везёт тебе!
- Везёт вам!
- Везёт же вам!
- Везука тебе!
- Везука!

Milyen szerencsés vagy!

- Я принесла тебе поесть.
- Я принёс тебе поесть.
- Я тебе поесть принёс.
- Я тебе поесть принесла.

Hoztam ennivalót.

- Который тебе нравится?
- Которая тебе нравится?
- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какой вам нравится?
- Какая вам нравится?
- Кто тебе нравится?

- Ki tetszik neked?
- Ki tetszik önnek?
- Ki tetszik nektek?
- Ki tetszik önöknek?

- Сколько они тебе платят?
- Сколько тебе платят?

Mennyit fizetnek neked?

- Тебе нравится Бостон?
- Тебе нравится в Бостоне?

Tetszik neked Bostonban?

- Зачем тебе это нужно?
- Зачем тебе это?

- Minek ez neked?
- Miért kell ez neked?
- Minek kell ez neked?

- Я скучаю по тебе.
- Скучаю по тебе.

- Hiányzol.
- Hiányollak téged.

- Тебе нравится Москва?
- Тебе нравится в Москве?

Tetszik neked Moszkva?

- Нравится ли тебе школа?
- Тебе нравится школа?

Kedveled az iskolát?

"Сколько тебе лет?" - "А тебе это зачем?"

- Hány éves vagy te? - Miért akarod tudni?

- Том рассказал тебе всё?
- Том тебе всё рассказал?
- Том всё тебе рассказал?

Elmondott Tom már neked mindent?

- Тебе лучше поспать.
- Тебе нужно поспать.
- Тебе надо спать.
- Вам надо спать.

Aludnod kellene.

- Я позвоню тебе позже.
- Я тебе потом позвоню.
- Я тебе попозже позвоню.

Később felhívlak.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.
- Тебе надо пить воду.

Igyál vizet!

- Я послал тебе письмо.
- Я отправил тебе письмо.
- Я послала тебе письмо.

Küldtem neked egy levelet.

- Который тебе нравится?
- Которая тебе нравится?
- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какой вам нравится?
- Какая вам нравится?

Melyik tetszik?

- Разве тебе не холодно?
- Вам не холодно?
- Тебе не холодно?
- Не холодно тебе?

Nem fázol?

- Тебе стоит сходить к врачу.
- Тебе нужно к врачу!
- Тебе лучше показаться врачу.

Orvoshoz kellene menned.

- Как тебе наш город?
- Тебе нравится наш город?

Hogy tetszik neked a városunk?

- Лучше б тебе уже начать.
- Лучше тебе начать.

Jobb, ha most elkezded.

- Я послал тебе письмо.
- Я отправил тебе письмо.

Küldtem neked egy levelet.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

Szerencsés vagy.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.

Hiányoztál.

- Сколько я тебе должен?
- Что я тебе должен?

Mivel vagyok adósod?

- Этот дом принадлежит тебе?
- Этот дом тебе принадлежит?

Tied ez a ház?

- Я позвоню тебе завтра.
- Я тебе завтра позвоню.

Holnap hívlak.

- Я скучаю по тебе.
- Я скучаю по тебе!

Hiányzol.

- Эта одежда тебе идёт.
- Эта одежда тебе подходит.

Jól áll neked ez a ruha.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

Vizet kell innod.

- Желаю тебе приятного вечера!
- Желаю тебе прекрасного вечера!

Kívánok neked egy szép estét!

- Покрасить тебе ногти?
- Хочешь, я тебе ногти покрашу?

Akarod, hogy kilakkozzam a körmöd?

- Что они сказали тебе?
- Что они тебе сказали?

Mit mondtak neked?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?

Ezt kitől kaptad?

- Тебе лучше есть медленнее.
- Тебе нужно есть медленнее.

Lassabban kellene enned.

- Нравятся тебе японские кушанья?
- Тебе нравятся японские блюда?

- Szereted a japán ételeket?
- Szereted a japán konyhát?

- Я дал тебе ключ?
- Я давал тебе ключ?

Odaadtam neked a kulcsot?

- Я нашёл тебе женщину.
- Я нашёл тебе жену.

Találtam neked egy nőt.

- Тебе здесь определённо понравится.
- Тебе здесь непременно понравится.

Biztosan fog neked itt tetszeni.

Тебе нужно постричься.

Le kéne vágatnod a hajad.

Тебе следовало представиться.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

Тебе нравится чеснок?

Te szereted a fokhagymát?

Сколько тебе лет?

Mennyi idős vagy?

Тебе нравится школа?

- Tetszik a suli?
- Kedveled az iskolát?

Тебе деньги нужны?

Pénzt akarsz?

Желаю тебе удачи.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

Кто тебе звонил?

Ki hívott?

Тебе не нравится?

Nem tetszik neked?

- Развлекаетесь?
- Тебе весело?

Jól érzed magad?

Тебе нужен адвокат.

Szükséged van egy ügyvédre.

- Спасибо!
- Спасибо тебе.

Köszönöm!

Тебе нужны деньги.

Szükséged van pénzre.

Тебе нужно подстричься.

Rád férne már egy hajvágás.

Тебе это понравилось?

Ez neked tetszett?

Тебе нравится английский?

Tetszik neked az angol nyelv?

Тебе нравится тофу?

Szeretsz tofut enni?

Зачем тебе мелочь?

Minek neked az aprópénz?

Тебе не холодно?

Nem fázol?

Тебе лучше поспать.

Aludnod kellene.

Тебе понравился фильм?

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

Тебе необязательно идти.

Nem kell mindenképp elmenned.

Тебе нужно поспать.

Alvásra van szükséged.

Тебе уже лучше?

Jobban vagy már?

Чёрный тебе идёт.

A fekete jól áll neked.

Тебе нужна деньги.

- Szükséged van pénzre.
- Pénz kell neked.

Тебе надо вздремнуть.

- Aludnod kellene egy kicsit.
- Egy kis alvásra lenne szükséged.

Слон тебе нравится.

Szereted az elefántot.

Тебе нечего бояться.

Nem kell félned!

Откуда тебе знать?

Honnan tudod?

Я тебе безразлична.

- Nem érdekellek.
- Én nem számítok neked.
- Nem számítok én neked semmit.
- Nem foglalkozol te énvelem.

Тебе понравилась Москва?

Tetszett Moszkva?

Что тебе снилось?

Mit álmodtál?

Тебе можно доверять.

Hihető vagy.

Тебе нужны деньги?

Szükséged van pénzre?

Тебе не тридцать.

- Nem vagy már harminc.
- Nem vagy 30.