Translation of "сидели" in Hungarian

Мы сидели вокруг огня.

- A tűz körül ültünk.
- Körülültük a tüzet.

Мы сидели в полной тишине.

Teljes csendben ültünk.

Девочки сидели одна напротив другой.

A lányok egymagukban ültek, mindkettő a másik felé nézett.

Члены семьи сидели вокруг стола.

A családtagok az asztal körül ültek.

- В течение некоторого времени мы сидели в молчании.
- Мы сидели в молчании некоторое время.
- Какое-то время мы сидели в молчании.
- Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова.

Egy ideig csendben ültünk együtt.

Мы сидели на скамейке в парке.

A parkban ültünk egy padon.

Мы сидели у костра, чтобы согреться.

A tűz mellé ültünk melegedni.

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

Hol ültél?

Мы сидели втроём в моём кабинете.

Hármasban ültünk az irodámban.

Они сидели у огня и разговаривали.

A tűznél ültek és beszélgettek.

Они сидели вокруг стола и играли в карты.

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.

Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.

Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.

A gyerekek leültek a tábortűz köré és Tom kísértet történeteit hallgatták.

Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.

Tom és a barátai körbeülték a tüzet és a régi szép időkről beszélgettek.

- Прошлой ночью мы смотрели на звёзды с крыши.
- Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

Múlt éjszaka a tetőről néztük a csillagokat.

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

Összetörted az asztalt, amin ültél.