Translation of "полной" in Hungarian

Мы сидели в полной тишине.

Teljes csendben ültünk.

Мы беседовали в полной темноте.

Vaksötétben beszélgettünk.

мы продвигаемся вперёд на полной скорости,

mindig is teljes gázzal mentünk előre,

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

- Он бежал на полной скорости.
- Он бежал со всех ног.

Futott, ahogy csak bírt.

Я не думаю, что вы в полной мере осознаёте последствия.

- Azt gondolom, nem vagy teljesen tisztában a következményekkel.
- Szerintem nem igazán látod át a következményeket.

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

- Не выходите из автобуса, пока он не остановится.
- Не выходите из автобуса до его полной остановки.

Ne szálljon le a buszról, míg az meg nem áll.