Translation of "Девочки" in Hungarian

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

A lányok nyertek.

Девочки работают.

A lányok dolgoznak.

Девочки застенчивые.

A lányok szégyenlősek.

Девочки, потише!

- Csendben legyetek, lányok.
- Maradjatok csöndben, csajok!
- Csend legyen, lányok!

Девочки плакали.

Sírtak a csajok.

Плачут маленькие девочки.

Kislányok sírnak.

Кто родители девочки?

Kik a lány szülei?

Отличная работа, девочки.

Remek munka, lányok!

Как мои девочки?

Hogy vannak a lányaim?

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.

Csak három lány van az osztályban.

Девочки заняты, как пчёлки.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

- Девочки засмеялись.
- Девчонки засмеялись.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

Глаза девочки наполнились слезами.

Megtelt a lány szeme könnyekkel.

Мальчики и девочки читают.

A fiúk és a lányok olvasnak.

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

Kacarásztak a lányok.

- Где девочки?
- Где девчонки?

Hol vannak a lányok?

Где родители этой девочки?

- Hol vannak ennek a lánynak a szülei?
- Hol vannak a szülei ennek a lánynak?

Девочки стоят лицом к лицу.

A lányok egymásra néznek.

Девочки сидели одна напротив другой.

A lányok egymagukban ültek, mindkettő a másik felé nézett.

Её поведение ненормально для девочки.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

Hol vannak a lányok?

У девочки в руке был телескоп.

- A lány távcsövet tartott a kezében.
- A lány kezében egy távcső volt.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

У девочки была большая красная шляпа.

A leány egy nagy, piros sapkát viselt.

Обе девочки одеты в белые костюмы.

Mind a két lány fehér öltönyt visel.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

A jó kislányok a mennybe mennek, a rosszak meg eljutnak mindenhova.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

Две маленькие девочки одеты в белые платья.

Mindkét kislányon fehér ruha van.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

- У Мэри шесть детей: три мальчика и три девочки.
- У Мэри шестеро детей: три мальчика и три девочки.

Marinak hat gyereke van: három fiú és három lány.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

- Девочки были весьма впечатлены.
- Девушки были весьма впечатлены.

A lányok egészen el voltak ragadtatva.

- У этой девушки преотвратное лицо.
- У этой девочки ужасно безобразное лицо.

Annak a lánynak az arca hihetetlenül csúnya.

- Девочка держит в руках куклу.
- У малышки в руках кукла.
- У девочки в руках кукла.

A leányka egy babát tart a kezében.

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

Ennek a lánynak az apját ismerem.