Translation of "произвести" in Hungarian

- Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
- Пытаешься произвести на меня впечатление?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

умение произвести эффект, спортивное мастерство,

a műsort, a sportosságot,

Мы постараемся произвести хорошее впечатление.

Majd igyekszünk jó benyomást tenni.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

Хочешь произвести на меня впечатление?

Imponálni akarsz nekem?

- Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
- Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.

- Nem próbállak lenyűgözni.
- Nem próbállak elbűvölni.

Нам нужно произвести на них впечатление.

- Le kell nyűgöznünk őket.
- Mély benyomást kell tennünk rájuk.

Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

Не надо пытаться произвести на меня впечатление!

Nem szükséges lenyűgöznöd.

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

По-моему, Том пытается произвести на меня впечатление.

Szerintem Tomi megpróbál engem elkápráztatni.

У Тома не получилось произвести хорошее впечатление на девушку.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.