Translation of "сильнее" in Hungarian

- Я сильнее, чем вы.
- Я сильнее тебя.
- Я сильнее, чем ты.
- Я сильнее вас.

- Nálad erősebb vagyok.
- Erősebb vagyok nálad.

- Ты сильнее меня.
- Вы сильнее меня.

Te erősebb vagy nálam.

- Он сильнее тебя.
- Он сильнее вас.

Erősebb nálad.

Она сильнее меня.

Ő erősebb, mint én.

Любовь сильнее ненависти.

A szeretet erősebb a gyűlöletnél.

Он сильнее тебя.

Erősebb nálad.

Я гораздо сильнее.

Én sokkal erősebb vagyok.

Быстрее, выше, сильнее.

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Он сильнее меня.

Erősebb, mint én.

Я сильнее брата.

Erősebb vagyok, mint a bátyám.

Любопытство сильнее страха.

A kíváncsiság erősebb a félelemnél.

- Мой папа сильнее, чем твой.
- Мой папа сильнее твоего.

Az én apukám erősebb, mint a te apukád.

Кто из нас сильнее?

Melyikőnk az erősebb?

Это сделает тебя сильнее.

Ez megerősít.

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Тигр больше и сильнее кошки.

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

Любовь сильна, да деньги сильнее.

Erős a szerelem, de a pénz erősebb.

Секретная рана сильнее всего болит.

- Az a seb fáj legjobban, amely el van rejtve.
- A titkolt seb fáj legjobban.

сильнее реакция мозга на звуки языка,

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

иногда даже намного сильнее, чем одиночки.

néha még a szingliknél is jobban.

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

a mássággal s befogadással foglalkozó programok hatékonyabbak lesznek.

- То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
- То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

Ami nem öl meg, erőssé tesz.

что у детей-билингвов мозговая активность сильнее,

a kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

В течение года мой сын стал сильнее.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Что меня не убивает, делает меня сильнее.

Ami nem öl meg, az csak erősebbé tesz.

Чем ближе к морю, тем сильнее ветер.

Minél közelebb van az ember a tengerhez, annál nagyobb a szél.

Там, где гравитация сильнее, время идёт медленнее.

Ahol erősebb a gravitáció, ott lassabban telik az idő.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

Keményebben fogok próbálkozni.

Чем сильнее ветер, тем быстрее вращаются крылья мельницы.

Amikor nagyobb szél van, a szélmalom gyorsabban forog.

Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.

Fizikálisan és mentálisan szeretnék megerősödni.

То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

Ami nem öl meg, erőssé tesz.

некоторые из нас сильнее испытывают потребность в сексуальной новизне,

némelyikünknek erősebben kellenek a szexuális újdonságok,

к сожалению, гораздо сильнее ограничивает женское поведение, нежели мужское.

sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.

что если они не начнут бороться — сильнее, чем можно себе представить, —

hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Но со временем я поняла, что чем сильнее я погружаюсь в книги,

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

Не знаю, есть ли у него особые способности, но мне кажется, он был сильнее обычных людей.

Nem tudom, hogy vannak-e különleges képességei, de az átlagemberhez képest erősebb.