Translation of "выбирать" in Hungarian

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

A kettő közül kellett választanom.

Они не будут пытаться выбирать отдельные примеры,

akik konkrét példák helyett

вынуждены выбирать между человечностью и своей свободой.

arra kényszerülnek, hogy döntsenek emberségük és szabadságuk között.

Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно.

A barátaid nagyon óvatosan válogasd meg.

Мне пришлось выбирать между шоколадным и ванильным.

Választanom kellett a csokoládé és a vanília között.

Тому придётся выбирать между честью и смертью.

Tomnak becsület és halál közül kell választania.

Ты должен выбирать между честью и смертью.

Becsület és halál közül kell választanod.

вам придётся выбирать из более чем 80 наименований.

több mint nyolcvanféléből választhatunk.

- Женщины имеют право выбирать.
- Женщины имеют право выбора.

A nőknek joguk van választani.

Если бы я мог выбирать, я бы стал астрономом.

Ha lett volna választási lehetőségem, csillagász lettem volna.

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

A kutatásaim azt mutatják, ha az emberek választhatnak,

- Мне надо было выбрать между A и B.
- Мне пришлось выбирать между A и B.

- Választanom kellett A és B közül.
- A és B között kellett választanom.