Translation of "впечатление" in Chinese

Это произвело впечатление.

那留下了印象。

Первое впечатление очень важно.

第一印象很重要。

Каково твоё впечатление об Америке?

你對美國的感覺是怎樣的？

Вы произвели на меня впечатление.

您使我印象深刻。

- Его речь произвела глубокое впечатление на публику.
- Его речь произвела глубокое впечатление на аудиторию.
- Его речь произвела глубокое впечатление на слушателей.

他的演講讓聽眾印象深刻。

- Моё впечатление об Америке очень хорошее.
- У меня осталось очень хорошее впечатление об Америке.

我對美國的印象挺好的。

Надеюсь, я произвожу хорошее первое впечатление.

我希望我能留下個好的第一印象。

Какое у тебя впечатление о Китае?

你对中国的印象是什么？

Она произвела на меня глубокое впечатление.

我对她有很深刻的印象。

Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление.

你说的话给我留下了很深刻的印象。

Моё первое впечатление о нём оказалось верным.

我對他的第一印象果然沒有錯。

Какое у тебя сложилось впечатление об Америке?

你对美国印象如何？

Его история произвела на меня глубокое впечатление.

他的故事給我留下了很深的印象。

Второго шанса произвести первое впечатление не бывает.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

Какое у тебя впечатление об этом человеке?

你对他的印象怎么样？

Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.

我不想给你这种印象。

Блестящее выступление докладчика произвело на нас глубокое впечатление.

演讲者精彩的演说给我们留下了深刻的印象。

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。

У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

Он выучил китайский, чтобы произвести впечатление на свою красивую соседку-китаянку.

他学中文，是为了给他漂亮的中国邻居一个惊喜。

Современный Пекин произвёл на меня глубокое впечатление и вызвал у меня интерес.

現代的北京给了我深刻的印象，也激起了我的好奇心。

На самом деле, мне хватает зарплаты на жизнь. Просто из-за того, что я живу впроголодь ради покупки книг, создаётся впечатление бедности.

其实我的薪水是足够用的，只因我枵腹买书，所以就显得清苦。

У меня сложилось впечатление об этом правительстве, что ему нужна более сильная экономическая политика, иначе оно столкнётся с большими проблемами в будущем.

我对这个政府的印象是，他们需要强一点儿的经济政策，要不然将来会遇到很大的问题。